Traductions de „pogonsko“ dans le dictionnaire slovène » français

pogósto ADV

pogosto

souvent

pogosto

fréquemment

pogánsk|i <-a, -o> ADJ

poganski

païen (ne)

zakónsko ADV

zakonsko

par la loi

zakónsko določiti

fixer par la loi

Japónsk|a <-e> SUBST f, Japonsko SUBST nt <-ega>

Japonska

Japon m

na Japónskem

au Japon

pogójnik <-a, -a, -i> SUBST m LING

pogojnik

conditionnel m

pogòn <pogôna, pogôna, pogôni> SUBST m

pogon

propulsion f

na motorni/dizelski/jedrski pogòn

à propulsion moteur/diesel/nucléaire

s pogònom na sprednja/zadnja kolesa

à roues avant/arrière motrices

pogòn na štiri kolesa

motricité sur les quatre roues

pogóst <-a, -o> ADJ

pogost

fréquent (e)

génsko ADV

gensko

génétiquement

génsko spremenjeni organizmi

organismes génétiquement modifiés

pogódben <-a, -o> ADJ

pogodben

contractuel(le)

pogôltn|iti <-em; pogoltnil> perf VERBE trans

pogoltniti

avaler

rítensko ADV

ritensko

en arrière

hoditi rítensko

marcher à reculons

dejánsko PARTIKEL

dejansko

effectivement

dejánsko ne vem, kaj storiti

je ne sais vraiment pas quoi faire

pogòj <pogôja, pogôja, pogôji> SUBST m

1. pogoj (obveznost):

pogoj

condition f

2. pogoj (razmere):

pogoj

conditions f plur

delati v težkih pogòjih

travailler dans des conditions difficiles

pogódb|a <-e, -i, -e> SUBST f

pogodba

contrat m

pogodba

traité m

skleniti/podpisati pogódbo

conclure/signer un contrat

pogôvor <-a, -a, -i> SUBST m

pogovor

conversation f

pogovor

entretien m

pogôvor na štiri oči fig

conversation en tête-à-tête

žénsko ADV

žensko

de façon féminine

žénsko se obnašati

être féminine

Dánsk|a <-e> SUBST f, Dansko SUBST nt <-ega>

Danska

Danemark m

na Dánskem

au Danemark

Fínsk|a <-e> SUBST f, Finsko SUBST nt <-ega>

Finska

Finlande f

na Fínskem

en Finlande

pogàn (pogánka) <pogána, pogána, pogáni> SUBST m (f)

pogan (pogánka)

païen (ne) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Uporablja se za razrez in varjenje v kovinski industriji, kot medicinski kisik za razrez tkiva-novotvorb in kot raketno pogonsko gorivo.

sl.wikipedia.org

Tako imenovana analiza tveganja, oziroma ocenjevanje možnih groženj, kot verjetnosti pojava in relativne potencialne škode, je tipično pred pogonsko fazo v vaji informatičnega sistema.

sl.wikipedia.org

Eno kolo je spojeno s pogonsko, drugo pa z gnano gredjo.

sl.wikipedia.org

Pogonsko vrvenico vrti motor, ki je pri vseh novejših dvigalih frekvenčno reguliran, kar pomeni, da kabina in potniki v njej se občutno boljše oziroma komfortno vozijo.

sl.wikipedia.org

Drug primer je, kadar plovilo preletava planet in izgoreva pogonsko gorivo v najbližjem pristopu in ne dlje stran, kar mu da znatno večjo končno hitrost.

sl.wikipedia.org

Cev vsebuje izstrelek, pogonsko smodniško polnitev, dva bata in protiutež.

sl.wikipedia.org

Turbina je mehanično povezana na ročično (pogonsko) gred, možne so tudi hidravlične ali električne izvedbe.

sl.wikipedia.org

Pogonsko zobato kolo je bilo na levi strani lokomotive.

sl.wikipedia.org

Material se dozira v mlin preko trojne loputne zapore, ki preprečuje vstop hladnega zraka v mlin in se drobi pod tremi prosto vrtečimi mlevnimi kolesi v pogonsko vrteči mlevski mizi.

sl.wikipedia.org

Biodizel, kot pogonsko gorivo uporabljamo, kot čisti (100%) biodizel ali v mešanici z običajnim dizlom.

sl.wikipedia.org