Traductions de „rakava“ dans le dictionnaire slovène » français

rákast <-a, -o> ADJ

rakast

cancéreux(cancéreuse)

rákast tumor

tumeur cancéreuse

rakét|a <-e, -i, -e> SUBST f

raketa

fusée f

naráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. narava (svet):

narava

nature f

2. narava (karakter):

narava

caractère m

po narávi je dobrodušen fig

il est d’un naturel doux

agáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

agava

agave m

zabáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. zabava navadno sg (kaj zabavnega):

zabava

divertissement m

2. zabava:

zabava (prireditev)

fête f

zabava (večerna)

soirée f

napráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

naprava

appareil m

Varšáv|a <-e> SUBST f

Varšava

Varsovie f

daljáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

daljava

distance f

daljava

lointain m

študij na daljávo

enseignement à distance

študij na daljávo

cours par correspondance

Dráv|a <-e> SUBST f (reka)

Drava

Drave f

kráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. krava ZOOL:

krava

vache f

saj nisva skupaj kráv pasla

on n'a pas gardé les cochons ensemble

2. krava slabš:

krava

(grosse) vache f

ti kráva neumna!

espèce d’idiote !

práv|a <-e, -i, -e> SUBST f

prava

femme f idéale

tráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. trava (zelena rastlina):

trava

herbe f

2. trava fam (marihuana):

trava

herbe f

upráv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. uprava (dejavnost):

uprava

gestion f

2. uprava (urad):

uprava

administration f

davčna upráva

administration fiscale

gláv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. glava (del telesa):

glava

tête f

gláva me boli

j'ai mal à la tête

2. glava (vodilni človek):

glava

chef m

gláva družine

chef de famille

3. glava (pri solati):

glava

pomme f

4. glava fig:

glava

de la tête aux pieds

glava

il n’arrivait pas à se mettre en tête que c’était fini

glava fam

oublie-le

glava fam

le discours n'avait ni queue ni tête

sláv|a <-enavadno sg > SUBST f

slava

gloire f

stáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

stava

pari m

dobiti/izgubiti stávo

gagner/perdre un pari

držáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

država

État m

država

pays m

oktáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

oktava

octave f

pisáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. pisava (rokopis):

pisava

écriture f

2. pisava (sistem znakov):

pisava

caractères m plur

japonska pisáva

caractères japonais

težáv|a <-e, -i, -e> SUBST f

težava

difficulté f

težava

problème m

imeti težáve z želodcem

avoir des ennuis gastriques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Hkrati je za rakava tkiva značilna prekinjena bazalna lamina, stična plast medceličnine.

sl.wikipedia.org

Pridobljeni dejavniki tveganja za globoko vensko trombozo so operacije, velike poškodbe, dolgotrajna nepomičnost ali imobilizacija, rakava in internistična obolenja.

sl.wikipedia.org

Po drugi strani je placebo učinek odsoten pri stanjih na katere možgani nimajo vpliva oz. je ta vpliv zanemarljiv (zlomi, hude poškodbe, okužbe, rakava obolenja).

sl.wikipedia.org