Traductions de „razmah“ dans le dictionnaire slovène » français

razmàk <razmáka, razmáka, razmáki> SUBST m

razmak → razmik:

Voir aussi : razmík

razmík <-a, -a, -i> SUBST m

1. razmik (oddaljenost):

razmik

distance f

2. razmik TYPO:

razmik

espace m

razmík med vrsticami

interligne

razmík <-a, -a, -i> SUBST m

1. razmik (oddaljenost):

razmik

distance f

2. razmik TYPO:

razmik

espace m

razmík med vrsticami

interligne

zamàh <zamáha, zamáha, zamáhi> SUBST m

zamah

coup m

zamah

lancer m

razpàd <razpáda, razpáda, razpádi> SUBST m

1. razpad (padec):

razpad

chute f

2. razpad BIOL:

razpad

décomposition f

razmér|e <--> SUBST f plur

1. razmere:

razmere

circonstances f plur

družinske razmére

situation familiale

2. razmere (pogoji):

razmere

conditions f plur

v takšnih razmérah se ne da delati

on ne peut pas travailler dans de telles conditions

3. razmere (okoliščine):

razmere

situation f

po sili razmér

contraint(e) par la situation

glede na razmére

étant donné la situation

razvràt <razvrátanavadno sg > SUBST m

razvrat

débauche f

razdá|ti <-m; razdal> VERBE

razdati perf od razdajati:

razglàs <razglása, razglása, razglási> SUBST m

razglas

publication f

razglas

déclaration f

razlág|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. razlaga (šolske snovi):

razlaga

explication f

2. razlaga (interpretacija):

razlaga

interprétation f

razúm|en <-na, -no> ADJ

razumen

raisonnable

razumen

sensé(e)

razvád|a <-e, -i, -e> SUBST f

razvada

défaut m

razvada

vice m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Kratkost verzov je razlog za velikanski razmah ljudske fantazije in verzifikacije v poskočnicah.

sl.wikipedia.org

Gigue (italijansko giga, v slovenščino pa prevajano kot žiga) je živahen ples, ki je doživel svoj razmah v obdobju baročne glasbe.

sl.wikipedia.org

Na območju občine je izredno veliko število naravnih znamenitosti ter kulturnih in zgodovinskih spomenikov, ki že sedaj omogočajo kvaliteten razmah turističnih dejavnosti.

sl.wikipedia.org

V letih 1938 in 1939 so bila dela v polnem razmahu.

sl.wikipedia.org

Nemško nasilje je namreč še vedno onemogočalo razmah partizanstva.

sl.wikipedia.org

Sledil je razmah stolpov, s poudarkom na spremljajočem orožju.

sl.wikipedia.org

Tudi decentralizacija je bila v razmahu, saj so nastajale patriarhatske "hišne vlade" kot v klanskem sistemu prejšnjih dob.

sl.wikipedia.org

Valencia, nekdanji industrijski center, ki se je hitro razvil, kar je omogočilo turizmu in kulturi razmah, tako se je preobrazila v živahno sredozemsko mesto.

sl.wikipedia.org

Strateško bombardiranje je svoj razmah doživelo med 2. svetovno vojno.

sl.wikipedia.org

S svojo avtoriteto mu je uspelo doseči splošno sprejetje svojih metod, kar je povzročilo nesluten razmah taksonomskih raziskav v 18. in začetku 19. stoletja, celo na račun ostalih panog biologije.

sl.wikipedia.org