Traductions de „steklar“ dans le dictionnaire slovène » français

steklárn|a <-e, -i, -e> SUBST f

steklarna

verrerie f

stêkl|o <-anavadno sg > SUBST nt

steklo

verre m

povečevalno stêklo

loupe

vetrobransko stêklo

pare-brise

steklén <-a, -o> ADJ

steklen

de [ali en ] verre

steklín|a <-enavadno sg > SUBST f

steklina

rage f

stévard <-a, -a, -i> SUBST m

stevard

steward m

stén|a <-e, -i, -e> SUBST f

1. stena (zid):

stena

mur m

govoriti sténam fig

parler à un mur

2. stena BIOL:

stena

paroi cellulaire

3. stena geo:

stena

paroi f

stép|a <-e, -i, -e> SUBST f

stepa

steppe f

stez|à <stezè, stezì, stezè> SUBST f

1. steza (pot):

steza

sentier m

2. steza šport:

steza

piste cyclable

steza

parcours de santé

3. steza AVIAT:

steza

piste d'envol et d'atterrissage

steb|èr <stebrà, stebrà, stebrì> SUBST m

steber

pilier m

stêbl|o <-a, -i, -a> SUBST nt

steblo

tige f

stečáj <-a, -a, -i> SUBST m

stečaj

faillite f

podjetje je šlo v stečáj

l'entreprise a fait faillite

stežáj

stežaj

la porte est grande ouverte

tólar <-a, -a, -i> SUBST m (prejšnja slovenska valuta)

tolar

tolar m

stvár <stvarí, stvarí, stvarí> SUBST f

1. stvar (predmet):

stvar

chose f

2. stvar (zadeva):

stvar

affaire f

biti pri stvári fig

être concentré(e)

priti k stvári

en venir au fait

stàr <stára, stáro> ADJ

1. star (starost):

star

âgé(e)

koliko si stàr?

quel âge as-tu ?

2. star (prileten):

star

vieux, vieil(vieille)

3. star (ne več nov, svež):

star

usé(e)

stàr kruh

pain rassis

4. star (dolgoleten):

star

vieux, vieil(vieille)

stàra prijateljica

amie de longue date

po stàrem

comme d'habitude

stražár (ka) <-ja, -ja, -ji> SUBST m (f)

stražar (ka)

gardien(ne) m (f)

telesni stražár

garde du corps

strúnar <-ja, -ja, -ji> SUBST m ZOOL

strunar

cordés

prékl|a <-e, -i, -e> SUBST f (kol)

prekla

perche f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Monarh je naročil prenovo svojih sob in drugih prostorov ter se posebej potrudil za njihovo dekoracijo, pri čemer so uporabili krojače, steklarje, tesarje, slikarje, kiparje in druge obrtnike in umetnike.

sl.wikipedia.org

Prvi so izpopolnili izdelavo kronskega stekla [[francoski steklarji v 1320. letih.

sl.wikipedia.org

Upravljali so skoraj celotno mestno gospodarstvo: bili so lastniki trgovin in hotela, lastniki gospodarskih obratov, uradniki, učitelji, odvetniki, knjigovodje, steklarji.

sl.wikipedia.org

V srednji šoli imajo program splošne gimnazije, program tehnik-optik ter program za izobrazbo steklarjev.

sl.wikipedia.org

Umetniki in obrtniki, predvsem zidarji, stavbeniki, brodarji, tkalci, steklarji, lončarji, mizarji in zlatarji, so imeli višji družbeni položaj kot kmetje, vendar so bili tudi oni pod državnim nadzorom.

sl.wikipedia.org

Steklarji so počasneje kot arhitekti spreminjali svoj slog in veliko stekla iz vsaj prvega dela 13. stoletja lahko štejemo za v bistvu romanskega.

sl.wikipedia.org

Leta 1642 sta vpisana dva pisarja - tajnika (scriba pro tempore in vitraria) in steklar (glassmacher ali vitrarius).

sl.wikipedia.org