Traductions de „tisku“ dans le dictionnaire slovène » français

tísk <-a, -a, -i> SUBST m

1. tisk:

tisk

impression f

barvni tísk

impression en couleurs

drobni tísk

les détails

2. tisk (tiskani mediji):

tisk

presse f

rumeni tísk

presse à sensation [ali scandale]

stísk|a <-e, -i, -e> SUBST f

stiska

embarras m

časovna stíska

manque de temps

biti v stíski

être dans la détresse

tíst|i <-a, -o> PRON (oddaljeni, že omenjeni)

tisti

ce voisin(-là)

tisti

cet hôtel(-là)

tisti

cette voiture-là

tisti

ce film, je ne l'ai pas encore vu

tísoč ADJ

tisoč

mille

Voir aussi : ósem

I . ósem SUBST mfn

osem plur ôsmih:

osem

huit

bilo nas je ósem

nous étions huit

ob osmih

à huit heures

ob pol osmih

à sept heures et demie

deset do osmih

huit heures moins dix

ob osmih in deset minut

à huit heures dix

II . ósem ADJ

osem

dans huit jours

osem

il a huit ans

tís|a <-e, -i, -e> SUBST f

tisa

if m

tik [tík] ADV

1. tik (krajevno):

tik

tout près

hiša stoji tik ob cesti

la maison est située tout près de la route

2. tik (časovno):

tik

juste

tik pred zdajci fig

au dernier moment

tíska|ti <-m; tiskal> imperf VERBE trans

tiskati

imprimer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

slovène

Bil je njegov zaščitnik in ga je v tisku neutrudno podpiral.

sl.wikipedia.org

Njihova že obstoječa narodna zavednost se je že zgodaj izrazila v govoru in tisku; sledila je politična organizacija.

sl.wikipedia.org

V zahodnem tisku je bil razglas kljub temu predstavljen kot fatva.

sl.wikipedia.org

Pri digitalnem tisku se tiska na laserskih produkcijskih tiskalnikih resolucije do 2400 x 2400 dpi, ink-jet tiskalnikih ki uporabljajo vodna, solventna ali eko solventna črnila ali termo-tiskalnikih.

sl.wikipedia.org

Strokovna spoznanja je redno popularizirala z oddajami na radiu in televiziji ter občasno tudi v nestrokovnem tisku.

sl.wikipedia.org

Delala je kot korektorica, kot urednica internih glasil, kot kulturna animatorka v tovarnah in kot urednica rubrik v dnevnem tisku.

sl.wikipedia.org

V revijalnem tisku je objavljal odlomke iz njegovih kasnejših knjižno izdanih povesti in romanov.

sl.wikipedia.org

Javni intelektualci se pogosto pojavljajo na televiziji, radiu in v množičnem tisku in se izražajo na način, ki je dostopen javnosti.

sl.wikipedia.org

Je avtor teoretičnih in kritičnih spisov o modernem slikarstvu, ki jih je publiciral v revialnem tisku in razstavnih katalogih.

sl.wikipedia.org

Hranila je njegovo prijateljstvo, vendar se je naučila, da ne pričakuje preveč od njegove razgibane in temperamentne narave, potem ko ga je nenadoma opustil predlagani časopis, namenjen tisku.

sl.wikipedia.org