Traductions de „uvѓščati“ dans le dictionnaire slovène » français

I . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> imperf VERBE trans

1. uvrščati (postavljati):

uvrščati

ranger

2. uvrščati (definirati kot):

uvrščati

classer

mačke uvѓščamo med sesalce

les chats font partie des mammifères

II . uvѓšča|ti <-m; uvrščal> imperf VERBE pron

uvrščati uvѓščati se šport:

uvѓščati se

se classer

uméšča|ti <-m; umeščal> imperf VERBE trans (postaviti kam)

umeščati

installer

obvéšča|ti <-m; obveščal> imperf VERBE trans

obveščati

informer

obveščati

tenir au courant

obvéščati starše/policijo/javnost

informer les parents/la police/le public

osvéšča|ti <-m; osveščal> imperf VERBE trans

osveščati

faire prendre conscience de

bolšč|áti <bolščím; bolščàl> imperf VERBE intr fig

bolščati

dévisager

srepo je bolščal vame

il me regardait fixement

opúšča|ti <-m; opuščal> imperf VERBE trans

opuščati

abandonner

opúščati stare običaje

abandonner les vieilles coutumes

hrešč|áti <hreščím; hréščal> imperf VERBE intr

hreščati

grincer

hreščati

crisser

I . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VERBE trans

1. spuščati (vleči dol):

spuščati

abaisser

spúščati rolete

baisser les volets roulants

2. spuščati (koga kam):

spuščati

faire [ali laisser ] entrer

3. spuščati (cene):

spuščati

baisser

II . spúšča|ti <-m; spuščal> imperf VERBE pron spúščati se

1. spuščati (hoditi navzdol):

spúščati se

descendre

2. spuščati (lotevati se):

spúščati se

s'engager

ni vedel, v kaj se spúšča

il ne savait pas dans quoi il s'embarquait

vrešč|áti <vreščím; vréščal> imperf VERBE intr fig

vreščati

criailler