Traductions de „Okra“ dans le dictionnaire turc » allemand

(Aller à allemand » turc)

okka

okka

altes Gewichtmaß

okka

Okka f (=1, 283 g)

okka çekmek übtr

von Gewicht sein

okkanın altına gitmek

sich (dat) die Finger verbrennen

ora SUBST

ora

jener Ort, jene Stelle

okur SUBST

okur

Leser(in) m (f)

okey INTERJ

okey

okay

okçu

1. okçu:

okçu

Pfeilhersteller m

okçu

Pfeilverkäufer m

2. okçu:

okçu

(Bogen)Schütze m

okul SUBST

okul

Schule f

okul arkadaşı

Schulkamerad(in) m (f)

okul avlusu

Schulhof m

okul çantası

Schultasche f

okul çocuğu

Schulkind nt

okul müdürü

Schulleiter(in) m (f)

okul tatili

Schulferien plur

okula gitmek

in die Schule gehen

oklu

oklu

Pfeil-

oklu

Gift-

orak <-ğı> SUBST

orak

Sichel f

orak makinesi

Mähmaschine f

I . kara SUBST

kara

Land nt

kara

Kontinent m

kara

Festland nt

kara ordusu

Bodentruppen plur

kara suları

Hoheitsgewässer nt

karada

zu Lande

karaya çıkmak

an Land gehen

karaya oturmak

stranden

II . kara ADJ

1. kara a. fig:

kara

schwarz

2. kara:

kara

dunkel

3. kara:

kara

finster

4. kara (Omen):

kara

böse

kara çalmak

anschwärzen

kara çalmak -e

verleumden jdn

kara delik detrtrto-astron-s

schwarzes Loch nt

kara gözlü

mit schwarzen Augen

kara gözlü

schwarzäugig

kara gün dostu

bewährter Freund

kara iskorçina

Schwarzwurzel f

kara kabuk midyesi

Miesmuschel f

kara kara düşünmek

trübsinnig werden

kara kara düşünmek

grübeln

kara kurbağa

Kröte f

kara kutu

Flugschreiber m

kara kutu

Blackbox f

kara para

Schwarzgeld nt

I . orta SUBST

1. orta:

orta

Mitte f

orta

Mittelpunkt m

2. orta:

orta

Ort m des Geschehens

II . orta ADJ

1. orta:

orta

Mittel-

orta

zentral

2. orta:

orta

durchschnittlich

orta

mittelmäßig

3. orta (Schulnote):

orta

befriedigend

4. orta (türk. Kaffee):

orta

mittelsüß

Orta Amerika

Mittelamerika nt

Orta Anadolu

Mittelanatolien nt

Orta Avrupa

Mitteleuropa nt

orta boylu

mittelgroß

orta büyüklükte

mittelgroß

orta dalga

Mittelwelle f

Orta Doğu

der Mittlere Osten

orta halli

mittelständisch

orta ölçekli girişim

mittelständischer Betrieb m

orta saha

Mittelfeld nt

orta tabaka

Mittelstand m

orta vadeli

mittelfristig

ortadan kaldırmak

wegräumen, fortschaffen

ortadan kaldırmak -i

aus der Welt schaffen etw

ortadan kaybolmak

(von der Bildfläche) verschwinden

-i ortadan kaybolmak

untertauchen

ortamızda

in unserer Mitte

ortasına -in

mitten in +acc

ortasında (in der Mitte von) -in

mitten in +dat

ortasından -in

durch ... hindurch +acc

ortaya atmak (Frage)

anschneiden (Problem)

ortaya atmak (Frage)

aufwerfen (Gerücht)

ortaya atmak (Frage)

aufbringen (Theorie)

ortaya atmak -i

aufstellen etw

ortaya çıkarmak

ans Licht bringen (Problem)

ortaya çıkarmak -i

aufwerfen etw

ortaya çıkmak

in Erscheinung treten

-i ortaya çıkmak

auftreten

orsa SCHIFF

orsa

Luv f

orsa

Luven nt

orsa alabanda

mit Seitenwind

orsa boca (od poca)

irgendwie, durch Lavieren

orsa boca etmek

lavieren

kira SUBST

kira

Miete f

kira bedeli

Leihgebühr f

kira ile tutmak -i

pachten etw

kira kontratı

Mietvertrag m

kira yasası

Mietgesetz nt

kiraya vermek -i

vermieten, verpachten etw

kura SUBST

kura

Losziehung f

kura çekmek

ein Los ziehen

bora SUBST

bora

Orkan m

bora

Sturm m

fora INTERJ

fora

hinaus!

fora etmek (Segel)

aufziehen (Fenster)

fora etmek (Segel)

weit öffnen

hora SUBST

hora

türkischer Rundtanz

Mora

Mora

Peloponnes m

Mora

Morea f

oran SUBST

1. oran:

oran

Proportion f

2. oran:

oran

Ausmaß nt

ara SUBST

1. ara:

ara

Abstand m

ara

Zwischenraum m

2. ara:

ara

Mitte f zwischen zwei Punkten

3. ara (Verhältnis):

ara

Beziehung f

4. ara:

ara

(Zwischen)zeit f

5. ara:

ara

Unterbrechung f

ara

Pause f

ara bozmak

Unruhe stiften

ara bulmak

vermitteln

ara güverte

Zwischendeck nt

ara sokak

Querstraße f

ara vermek -e

unterbrechen etw

arada bir [vy sırada]

ab und zu

aradan çok zaman geçti

es ist schon lange her

araları açılmak

sich entzweien

aralarında

untereinander (unter vielen)

aralarında

darunter

araya eklemek inform -i

einfügen etw

araya girmek

dazwischenkommen

-i araya girmek

sich einschalten

nara SUBST

nara

Geschrei nt

nara

Gebrüll nt