Traductions de „u“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

u [u] CONJ (ante (h)o)

u

oder

7 u 8

7 oder 8

uno u otro

der eine oder der andere

U, u <úes> [u] SUBST f

U, u

U, u nt

U, u de Uruguay

U wie Ulrich

Traductions de „u“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

U

U CHIM abréviation de Uran

U

U

Voir aussi : Uran

Uran <-s, ohne pl > [uˈra:n] SUBST nt CHIM

Uran

uranio m

und [ʊnt] CONJ

und

y

und (vor (h)i)

e

und MATH

más

und (Steigerung)

más y más

ich und du

tú y yo

Mutter und Tochter

madre e hija

und so weiter

etcétera

na und?

¿y qué?

und wenn schon!

¡y aunque así sea!

und? seid ihr fertig geworden?

¿y qué?, ¿habéis terminado?

hat es dir gefallen? — und ob/wie!

¿te ha gustado? — ¡y tanto/cómo!

der Wagen wurde schneller und schneller

el coche iba cada vez más rápido

wir redeten und redeten

hablamos y hablamos

der und Lehrer?

¿él, profesor?

Uran <-s, ohne pl > [uˈra:n] SUBST nt CHIM

Uran

uranio m

u.

u. abréviation de und

u.

y

Voir aussi : und

und [ʊnt] CONJ

und

y

und (vor (h)i)

e

und MATH

más

und (Steigerung)

más y más

ich und du

tú y yo

Mutter und Tochter

madre e hija

und so weiter

etcétera

na und?

¿y qué?

und wenn schon!

¡y aunque así sea!

und? seid ihr fertig geworden?

¿y qué?, ¿habéis terminado?

hat es dir gefallen? — und ob/wie!

¿te ha gustado? — ¡y tanto/cómo!

der Wagen wurde schneller und schneller

el coche iba cada vez más rápido

wir redeten und redeten

hablamos y hablamos

der und Lehrer?

¿él, profesor?

Ü, ü <-, - [o. fam -s] > [y:] SUBST nt

Ü, ü

u f con diéresis

U, u <-, -> [u:] SUBST nt

U, u

U, u f

U, u wie Ulrich

U de Uruguay

u. U.

u. U. abréviation de unter Umständen

u. U.

dado el caso

u. ü. V.

u. ü. V. abréviation de unter üblichem Vorbehalt

u. ü. V.

salvo buen fin

dienstuntauglich ADJ MILIT

dienstuntauglich

exento por incapacidad

dienstuntauglich

inútil para el servicio

dienstuntauglich sein/werden

ser/quedar inútil

etw macht jdn dienstuntauglich

algo deja inútil a alguien

U-Bolzen <-s, -> [ˈu:-] SUBST m TEC

U-Bolzen

bulón m en U

U-Profil <-s, -e> [ˈu:profi:l] SUBST nt TEC

U-Profil

perfil m en U

U-Musik <-, ohne pl > [ˈu:muzi:k] SUBST f

U-Musik

música f ligera

U-Rohr <-(e)s, -e> SUBST nt TEC

U-Rohr

tubo m en U

U-Boot <-(e)s, -e> [ˈu:bo:t] SUBST nt

U-Boot

submarino m

U-Bahnhof <-(e)s, -höfe> [ˈu:ba:nho:f] SUBST m

U-Bahnhof

estación f de metro

U-Manometer <-s, -> SUBST nt TEC

U-Manometer

manómetro m en forma de “U„

u. a.

1. u. a. → und andere(s)

u. a.

y más

2. u. a. → unter anderem/anderen

u. a.

entre otros

u. a․

Entrée d'utilisateur

u. a․ (unter anderem, unter anderen) abr

entre otros [u otras]

u. a․ (und andere, und anderes) abr

y otros [u otras]

Expressions couramment utilisées avec u

U, u de Uruguay

U wie Ulrich

salvo error u omisión écrit

Irrtum bzw. Auslassung vorbehalten

un día u otro

irgendwann einmal

bulón en U

U-Bolzen m

valle en U

Trogtal nt

uno u otro

der eine oder der andere

7 u 8

7 oder 8

por una u otra razón

aus dem einen oder anderen Grund

tienes que acentuar la u

du musst einen Akzent auf das u setzen [o. das u mit einem Akzent versehen]

cambio (m) de hora [u horario]

Zeitumstellung f

un número de seis u ocho dígitos ex

eine sechs- oder achtstellige Zahl

lo haré de una u otra forma [o de todas formas]

ich werde es auf jeden Fall machen

U de Uruguay

U, u wie Ulrich

poner el motor a 7.000 rpm

den Motor auf 7.000 U/min hochdrehen

íbamos muy apretados en el metro

wir standen dicht gedrängt in der U-Bahn

estamos en contra de que se mantenga la actual política económica y medioambiental

wir sind gegen eine Fortschreibung der bisherigen Wirtschafts- und Umweltpolitik

no le puedes dar gato por liebre

er lässt sich dat kein X, x für ein U vormachen

u f con diéresis

Ü, ü