allemand » portugais

Traductions de „dran“ dans le dictionnaire allemand » portugais (Aller à portugais » allemand)

dran [dran] ADV fam

Voir aussi : daran

daran [daˈran, ˈda:ran] ADV

Expressions couramment utilisées avec dran

es ist nichts dran
não é verdadeiro
du kommst gleich dran
está quase na tua vez
arm dran sein fam
ser um pobrezinho
wer ist dran?
quem está a seguir?
Sie sind dran
é a sua vez
gut/schlecht dran sein
estar em boa/má situação
bleiben Sie dran
não desligue
drauf und dran sein, etw zu tun
estar prestes a fazer a. c.
man weiß nie, wie man mit ihm dran ist
nunca se sabe o que pensar dele

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Folgetag ist der Edelmann dran, zagt erst, aber betört eine Witwe, die ihm hundert Goldpfennige schenkt.
de.wikipedia.org
Ingenieure, Naturwissenschaftler, Techniker und Manager, die am Puls technischer Entwicklungen dichter dran liegen, müssen mitdenken und mitwirken.
de.wikipedia.org
Alles soll so nah wie möglich an der Wirklichkeit dran sein und genauso dreckig und undramatisch gemacht werden, wie die Wirklichkeit ist.
de.wikipedia.org
Nun sind die Gartenmöbel im nächsten Verkaufsstand dran.
de.wikipedia.org
Es handele sich „alles in allem“ um „ein rundes Album ohne Ausfälle,“ nicht immer „auf Weltklasse-Niveau, aber verdammt nah dran“.
de.wikipedia.org
Ein altes Sprichwort lautet: "Wer Sauen will jagen, muss Hunde dran wagen".
de.wikipedia.org
Er selbst sagt, der Name würde ihn heutzutage nerven, aber man könne jetzt nichts mehr dran ändern.
de.wikipedia.org
Er folgt fromm der Messe und scheint ernsthaft mit seinem Weihrauchbehälter eifrig darauf zu warten, wann er dran ist.
de.wikipedia.org
Damit könne bewiesen werden, dass an den Vorwürfen „nichts dran“ sei.
de.wikipedia.org
Der sonst so toughe Polizist ist drauf und dran, die Täter zu suchen und zu überführen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dran" dans d'autres langues

"dran" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires