humearse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de humearse dans le dictionnaire espagnol»anglais

humeante ADJ

humeante leño/lava

smoking

humeante sopa/café

steaming hot

humeante sopa/café

steaming

humeante sopa/café

piping hot

encontraron los restos humeantes del avión

they found the smoldering remains of the aircraft

humear VERBE intr

humear chimenea/hoguera:

to smoke

humear sopa/café:

to steam

I.mear VERBE intr arg vulg

mear

to piss arg vulg

voy a mear

I'm going for a piss

voy a mear

I'm going to have a piss

II.mearse VERBE vpr

mearse fam:

mearse

to wet oneself

me estoy meando

I'm dying for a pee fam

el bebé se me meó encima

the baby peed all over me

estar o andar meado de perro Chili fam

to be down on one's luck

mearse de risa

to wet oneself laughing

mearse de risa

to pee oneself laughing fam

mearse en alg./algo Ven arg vulg yo me meo en él

I don't give a shit about how clever (o strong etc.) he is arg vulg

apearse VERBE vpr

1. apearse form (bajarse):

apearse

to get off

apearse

to alight form

apearse de algo un tren

to alight from sth

apearse de algo un tren

to get off sth

se apeó del caballo

he got off the horse

se apeó del caballo

he dismounted

2. apearse (retractarse):

apearse

to climb down

apearse

to back down

I.asear VERBE trans

asear (limpiar)

to clean

asear (arreglar)

to straighten (up)

asear (arreglar)

to tidy up GB

II.asearse VERBE vpr

asearse refl:

asearse (lavarse)

to wash

asearse (arreglarse)

to clean oneself up Am

asearse (arreglarse)

to tidy oneself up GB

asearse (arreglarse)

to smarten oneself up GB

paltearse VERBE vpr Pérou fam

paltearse

to blunder

paltearse

to goof fam

paltearse

to mess up Am fam

pearse VERBE vpr AmLat fam

pearse

to fart jarg

pearse

to blow off GB fam

pearse

to let off GB fam

despearse VERBE vpr

despearse

to get footsore

foguearse VERBE vpr

foguearse

to undergo a baptism of fire

I.orear VERBE trans

1. orear:

orear habitación

to air

orear ropa/sábanas

to air

2. orear carne:

orear

to dry

II.orearse VERBE vpr

orearse Chili fam:

orearse

to sober up

humearse dans le dictionnaire PONS

Traductions de humearse dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.humear [u·me·ˈar] VERBE intr

1. humear (humo):

humear

to smoke

2. humear (vapor):

humear

to steam

3. humear (enemistad):

humear

to linger on

humear

to smolder

4. humear (engreírse):

humear

to act vain

II.humear [u·me·ˈar] VERBE pron

humear humearse:

humear

to put on airs

alabear(se) [a·la·βe·ˈar·(se)] VERBE trans, (pron)

alabear(se)

to warp

guasearse [gwa·se·ˈar·se] VERBE pron

guasearse

to joke

guasearse de alguien/algo

to make fun of sb/sth

plumear [plu·me·ˈar] VERBE trans AmC

plumear

to write

I.caldear [kal·de·ˈar] VERBE trans

1. caldear (calentar):

caldear

to heat (up)

2. caldear (acalorar):

caldear

to inflame

II.caldear [kal·de·ˈar] VERBE pron caldearse

1. caldear (calentarse):

caldear

to heat up

2. caldear (acalorarse):

caldear

to get heated

I.emplear [em·ple·ˈar] VERBE trans

1. emplear:

emplear (usar: medio, técnica, método)

to use

emplear (tiempo)

to spend

¡podrías emplear mejor el tiempo!

you could make better use of your time!

¡ya te está bien empleado!

it serves you right!

dar algo por bien empleado

to be satisfied with the results of sth

2. emplear (dinero):

emplear

to invest

he empleado todo el dinero en la casa

I've put all my money into the house

3. emplear:

emplear (colocar)

to employ

emplear (ocupar)

to engage

en estos momentos no estoy empleado

I'm unemployed at the moment

II.emplear [em·ple·ˈar] VERBE pron emplearse

1. emplear (colocarse):

emplearse de [o como] algo

to be employed as sth

2. emplear (usarse):

emplear

to be used

3. emplear (esforzarse):

emplearse a fondo

to put everything into sth

I.marear [ma·re·ˈar] VERBE trans

1. marear fam (molestar):

marear

to pester

2. marear MÉD:

marear

to nauseate

3. marear (aturdir):

marear

to make dizzy

marear fig

to confuse

II.marear [ma·re·ˈar] VERBE pron marearse

1. marear:

marear (enfermarse)

to feel sick

marear (en el mar)

to get seasick

marear (al viajar)

to get travel-sick

2. marear (quedar aturdido):

marear

to become dizzy

marear fig

to become confused

3. marear (emborracharse):

marear

to get tipsy

I.gorjear [gor·xe·ˈar] VERBE intr

1. gorjear (personas):

gorjear

to twitter

2. gorjear (pájaros):

gorjear

to chirp

II.gorjear [gor·xe·ˈar] VERBE pron gorjearse

1. gorjear (niño):

gorjear

to gurgle

2. gorjear AmLat (burlarse):

gorjear

to make fun of

I.ladear [la·de·ˈar] VERBE trans

1. ladear (inclinar):

ladear

to slant

2. ladear (desviar):

ladear

to skirt

ladear un problema

to get around a problem

II.ladear [la·de·ˈar] VERBE pron ladearse

1. ladear (inclinarse):

ladear

to lean

2. ladear Chile (enamorarse):

ladearse de alguien

to fall in love with sb

I.aparear [a·pa·re·ˈar] VERBE trans

1. aparear (animales):

aparear

to mate

2. aparear (formar un par):

aparear

to pair

aparear personas

to pair people off

II.aparear [a·pa·re·ˈar] VERBE pron aparearse

1. aparear (animales):

aparear

to mate

2. aparear (formar un par):

aparear

to form a pair