Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

Reif1 <-[e]s> [raif] SUBST m kein plur MÉTÉO

Reif
hoar frost

Reif2 <-[e]s, -e> [raif] SUBST m

Reif (Armreif)
bracelet
Reif (Armreif)
bangle
Reif (Stirnreif)
circlet

reif [raif] ADJ

1. reif AGR, JARDIN:

reif
ripe
reif sein
to be ripe
reif werden
to ripen

2. reif BIOL (voll entwickelt):

reif
mature
reif
fully developed

3. reif (ausgereift):

reif
mature
reif Urteil
mature
reif Urteil
wise

4. reif (älter):

reif
mature
eine reife Persönlichkeit
a mature personality
im reif[er]en Alter
in one's mature[r] years
im reifen Alter von ...
at the ripe old age of ...
ich bin mehr für reifere Jahrgänge
I prefer a more mature vintage [or those of a more mature age]

5. reif fam (im erforderlichen Zustand):

reif für etw acc sein
to be ready [or ripe] for sth
reif für die Klapsmühle sein péj
to be ready for the loony bin péj
reif für die Verwirklichung
ready to be put into practice
reif für die Insel sein (aussteigen wollen)
to want to drop out fam

6. reif jarg (dran):

reif sein
to be in for it fam

I. rei·fen [ˈraifn̩] VERBE intr +sein

1. reifen:

reifen AGR, JARDIN
to ripen
reifen BIOL
to mature

2. reifen (sich charakterlich entwickeln):

reifen
to mature
gereift
mature

3. reifen (gedeihen):

[zu etw dat] reifen
to mature [or develop] [into sth]

II. rei·fen [ˈraifn̩] VERBE trans +haben sout (charakterlich entwickeln)

jdn reifen
to mature sb

Ge·wiss·heit, Ge·wiß·heitAO <-, -en> SUBST f selten plur

Gewissheit
certainty
Gewissheit haben
to be certain [or sure]
sich dat Gewissheit [über etw acc] verschaffen
to find out for certain [about sth]
Gewissheit [über etw acc] erlangen
to attain certainty [or certain knowledge] of sth
jdm die Gewissheit geben, dass ...
to convince sb that ...
[volle [o. absolute]] Gewissheit über etw acc haben
to be [fully [or completely]] certain [or sure] about [or of] sth
zur Gewissheit reifen, sich acc zur Gewissheit verdichten sout
to become a [or littér harden into] certainty
mit Gewissheit
with certainty
etw mit Gewissheit wissen
to know sth for certain [or sure]

Rei·fen <-s, -> [ˈraifn̩] SUBST m

Reifen
tyre GB
Reifen
tire Am
den Reifen wechseln
to change the tyre
runderneuerter Reifen
retread
runderneuerter Reifen
GB a. remould

Reifen SÉCUR

abgefahrener Reifen
bald tyre

Nie·der·quer·schnitt-Rei·fen <-s, -> SUBST m AUTO

Niederquerschnitt-Reifen
low profile tire

Spike-Reifen SÉCUR

Spike-Reifen
studded tyre

M+S-Reifen SUBST m

M+S-Reifen abréviation de Matsch-und-Schnee-Reifen

M+S-Reifen
M+S tyre [or Am tire]
M+S-Reifen
mud and snow [or winter] tyre

M-und-S-Rei·fen <-s, -> SUBST m

M-und-S-Reifen abréviation de Matsch-und-Schnee-Reifen

M-und-S-Reifen
M+S tyre [or Am tire]
M-und-S-Reifen
mud and snow tyre
M-und-S-Reifen
winter tyre
Präsens
ichreife
dureifst
er/sie/esreift
wirreifen
ihrreift
siereifen
Präteritum
ichreifte
dureiftest
er/sie/esreifte
wirreiften
ihrreiftet
siereiften
Perfekt
ichbingereift
dubistgereift
er/sie/esistgereift
wirsindgereift
ihrseidgereift
siesindgereift
Plusquamperfekt
ichwargereift
duwarstgereift
er/sie/eswargereift
wirwarengereift
ihrwartgereift
siewarengereift
Voir d'autres tables de conjugaison