Traductions de „Meaning“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Leasing <-s, -s> [ˈli:zɪŋ] SUBST nt ÉCON

Leasing

leasing m

Hearing <-(s), -s> [ˈhi:rɪŋ] SUBST nt POL

Hearing

audición f (pública)

Messing <-s, ohne pl > [ˈmɛsɪŋ] SUBST nt

Messing

latón m

Meeting <-s, -s> [ˈmi:tɪŋ] SUBST nt POL

Meeting

mitin m

Melanin <-s, -e> SUBST nt BIOL

Melanin

melanina f

Tuning <-s, -s> [ˈtjuːnɪŋ] SUBST nt AUTO

Tuning

tuning m

Meinung <-, -en> [ˈmaɪnʊŋ] SUBST f

Meinung

opinión f

Meinung

parecer m

meiner Meinung nach

en mi opinión, a mi parecer

ich bin der Meinung, dass ...

soy de la opinión de que...

seine Meinung ändern

cambiar de opinión

einer Meinung sein

ser de la misma opinión

mit jdm einer Meinung sein

estar conforme con alguien

ich bin anderer Meinung

no estoy de acuerdo

die öffentliche Meinung

la opinión pública

ganz meine Meinung!

¡totalmente de acuerdo!

ich habe dazu keine Meinung

no quiero opinar al respecto

darüber kann man geteilter Meinung sein

las opiniones pueden diferir en ese punto

jdm (gehörig) die Meinung sagen fam

cantar las cuarenta a alguien

Ranking <-s, -s> [ˈrɛŋkɪŋ] SUBST nt

Ranking

clasificación f (por puntos)

Ranking

“ranking” m

unsere Universität hat beim letzten Ranking gut abgeschnitten

nuestra universidad ha obtenido una buena posición en la última clasificación

Banking <-s, ohne pl > [ˈbɛŋkɪŋ] SUBST nt FIN

elektronisches Banking

banking m electrónico

Meninx <-, Meningen [o. Meninges]> [ˈme:nɪŋks] SUBST f ANAT

Meninx

meninge f

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈre:lɪŋ] SUBST f MAR

Reling

borda f

Reling

barandilla f

gering [gəˈrɪŋ] ADJ

1. gering:

gering (klein)

pequeño

gering (wenig)

poco

gering (knapp)

escaso

gering (beschränkt)

limitado

gering (Preis, Temperatur)

bajo

gering (Entfernung)

corto

Material von geringer Qualität

material de baja calidad

etw/jdn gering achten [o. schätzen]

menospreciar algo/a alguien

etw/jdn gering achten [o. schätzen] (verachten)

despreciar algo/a alguien

2. gering (unbedeutend):

gering

insignificante, mínimo

die geringste Kleinigkeit regt ihn auf

la pequeñez más nimia le enfada

das stört mich nicht im Geringsten

no me molesta lo más mínimo

kein Geringerer als ...

nada menos que...

Peking <-s> [ˈpe:kɪŋ] SUBST nt

Peking

Pekín m

Hering SUBST

Entrée d'utilisateur

Hering (Zeltpflock) m

piquete m