Traductions de „Scheuermann“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Schauermann (-frau) <-(e)s; -, -en, -leute> SUBST m (f) MAR

Schauermann (-frau)

estibador(a) m (f)

Schauermann (-frau)

cargador(a) m (f) de puerto

Steuermann (-frau) <-(e)s, -leute [o. -männer]; -, -en, -frauen> SUBST m (f) MAR, SPORT

Steuermann (-frau)

timonel mf

I . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERBE trans

1. scheuern (säubern):

scheuern

fregar

etw sauber/blank scheuern

frotar algo hasta dejarlo limpio/reluciente

2. scheuern (reiben):

scheuern

frotar

Dreck vom Fußboden/aus der Pfanne scheuern

quitar la suciedad del suelo/de la sartén a base de frotar

jdm eine scheuern fam

darle una bofetada a alguien

von jdm eine gescheuert kriegen fam

recibir un bofetón de alguien

von jdm eine gescheuert kriegen fam

ser abofeteado por alguien

II . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERBE intr (Schuhe, Kleidung)

scheuern

rozar

III . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERBE pron

scheuern sich scheuern:

sich scheuern

rozarse

sich scheuern an +dat

hacerse rozaduras con

sich an etw wund scheuern

desollarse con algo

jedermann [ˈ---] PRON INDÉF

jedermann

todos, cada uno

das ist nicht jedermanns Sache

esto no es para todos los gustos

das würde nicht jedermann tun

eso no lo hace cualquiera

Scheuerlappen <-s, -> SUBST m

Scheuerlappen

bayeta f

Supermann <-(e)s, -männer> SUBST m fam

Supermann

supermán m

Vordermann <-(e)s, -männer> SUBST m

Vordermann

persona f que precede a otra

mein Vordermann

el que me precede

jeder steht hinter seinem Vordermann

todos están en fila india

jdn/etw auf Vordermann bringen fam

dar(le) caña a alguien/poner algo a flote

Hintermann <-(e)s, -männer> SUBST m

1. Hintermann (räumlich):

Hintermann

persona f que está [o va] detrás

2. Hintermann (Drahtzieher):

Hintermann

maquinador m

Hintermann (von Mord, Attentat)

autor m intelectual

Zimmermann <-(e)s, -leute> SUBST m

Zimmermann

carpintero m de obra

jdm zeigen, wo der Zimmermann das Loch gelassen hat fam

plantar a alguien en la calle

Saubermann <-(e)s, -männer> SUBST m fam

Saubermann

persona f sin tacha [o modelo]

Saubermann (moralisch)

moralista m

Ballermann <-s, -männer> [ˈbalɐman] SUBST m fam

Ballermann

revólver m

Wassermann <-(e)s, -männer> SUBST m ASTR

Wassermann

Acuario m

Scheuermittel <-s, -> SUBST nt

Scheuermittel

producto m de limpieza

Feuerwehrmann (-frau) <-(e)s, -männer; -, -en, -frauen [o. -leute]> SUBST m (f)

Feuerwehrmann (-frau)

bombero(-a) m (f)

Biedermann SUBST

Entrée d'utilisateur

Biedermann m péj

buen hombre m

Biedermann m péj

hombre (m) de bien