Traductions de „angeicehn“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

angenehm [ˈangəne:m] ADJ

angenehm

agradable

angenehm

grato

angenehm Unterhaltung

ameno

angenehm Unterhaltung

entretenido

angenehm Mensch

simpático

es wäre mir angenehm, wenn ...

me gustaría mucho que... +subj

angenehm! (bei einer Begrüßung)

¡encantado!

angenehmen Aufenthalt!

¡feliz estancia!

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

conciliar lo útil con lo agradable

I . angesehen VERBE

angesehen ppas von ansehen

II . angesehen ADJ (geschätzt)

angesehen

estimado, apreciado

er ist überall angesehen

es estimado en todas partes

Voir aussi : ansehen

an|sehen irrég VERBE trans

1. ansehen:

ansehen (betrachten)

mirar, contemplar

ansehen (prüfend)

examinar

ansehen (Film)

(ir a) ver

ansehen (besichtigen)

visitar

ich kann das nicht länger mit ansehen

no puedo soportarlo más [o aguantarlo más]

den Film solltest du dir ansehen

deberías ver esta película

2. ansehen (erachten):

ansehen

considerar

ich sehe es als meine Pflicht an

lo considero mi deber

3. ansehen (anmerken):

ansehen

notar

man sieht ihm gleich an, wie intelligent/nervös er ist

se le ve [o nota] a la primera lo inteligente que es/lo nervioso que está

man sieht dir dein Alter nicht an

no aparentas la edad que tienes

an|reichern [ˈənraɪçern] VERBE trans a. CHIM

anreichern

enriquecer

angeregt [ˈangəre:kt] ADJ (lebhaft)

angeregt

animado

sich angeregt unterhalten

tener una conversación animada

an|gehören* VERBE intr

angehören

pertenecer a

angehören

ser de

angehören (als Mitglied)

ser miembro de

angehören

estar afiliado a

angehören (einer Partei)

militar en

angeekelt [ˈangee:kəlt] ADJ

angeekelt

asqueado

an|geloben* VERBE trans A

angeloben

juramentar

angeloben

tomar juramento a

er wurde auf die Verfassung angelobt

juró la constitución

angeboren ADJ

1. angeboren MÉD:

angeboren

congénito

angeboren

de nacimiento

der Herzfehler ist angeboren

el problema cardíaco es congénito

2. angeboren (von Geburt an bestehend):

angeboren

innato

die angeborenen Instinkte

los instintos innatos

I . angeblich [ˈange:plɪç, -ˈ--] ADJ

angeblich

supuesto, presunto

II . angeblich [ˈange:plɪç, -ˈ--] ADV

angeblich

según dicen, al parecer

er hat angeblich gestern angerufen

según dicen [o parece ser que] llamó ayer

er ist angeblich verreist

al parecer está de viaje

angegangen ADJ CULIN

angegangen

picado

angemacht ADJ

Entrée d'utilisateur

angemacht (Salat) CULIN

aliñado

angezogen ADJ

Entrée d'utilisateur

angezogen

vestido (-a), puesto, atraído

angeboten ADJ

Entrée d'utilisateur

angeboten

ofrecido