Traductions de „brayer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Sprayer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Sprayer(in)

pintor(a) m(f) de graffitis

Brauer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Brauer(in)

cervecero(-a) m (f)

Bayer(in) <-n, -n; -, -nen> [ˈbaɪɐ] SUBST m(f)

Bayer(in)

bávaro(-a) m (f)

Layer <-s, -> [ˈleɪɐ] SUBST m INFOR

Layer (Ebene, Schicht)

nivel m

Layer (Ebene, Schicht)

estrato m

Layer (Ebene, Schicht)

capa f

braten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tən] VERBE trans

braten

asar

braten (in der Pfanne)

freír

brauen [ˈbraʊən] VERBE trans

1. brauen (Bier):

brauen

hacer

brauen

fabricar

2. brauen fam (Kaffee):

brauen

preparar

bravo [ˈbra:vo] INTERJ

bravo

¡bravo!

bravo

¡bien!

I . brach [bra:x] VERBE

brach 3. imparf von brechen

II . brach [bra:x] ADJ

brach

yermo, baldío

Voir aussi : brechen

I . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBE intr

1. brechen +sein (zerbrechen):

brechen

romperse, quebrarse

mir bricht das Herz

se me parte el corazón

auf Biegen und Brechen

a toda costa

auf Biegen und Brechen

cueste lo que cueste

2. brechen (Freundschaft):

brechen mit

romper con

3. brechen fam (erbrechen):

brechen

vomitar

er musste brechen

tuvo que vomitar

II . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBE trans

1. brechen (durchbrechen):

brechen

romper, partir

in Stücke brechen

romper en pedazos

in Stücke brechen

despedazar

sich dat einen Arm/ein Bein brechen

romperse un brazo/una pierna

das Eis brechen fig

romper el hielo

den Waffenstillstand brechen

romper el alto el fuego

das wird ihm das Genick brechen fam

esto le va a dar el resto

2. brechen:

brechen (Widerstand)

romper

brechen (Rekord)

batir

3. brechen:

brechen (nicht einhalten)

violar, quebrantar

brechen (Gesetz)

infringir

brechen (Streik)

boicotear

die Ehe brechen

cometer adulterio

sein Wort brechen

faltar a su palabra

4. brechen:

brechen (Wellen)

romper

brechen (Licht)

refractar

5. brechen littér (Blume):

brechen

arrancar

III . brechen <bricht, brach, gebrochen> [ˈbrɛçən] VERBE pron sich brechen

1. brechen (Licht):

sich brechen

refractarse

2. brechen (Wellen):

sich brechen

romperse

Braue <-, -n> [ˈbraʊə] SUBST f

Braue

ceja f

braun [braʊn] ADJ

1. braun:

braun (Farbe)

marrón

braun (Farbe)

pancho Chili

braun (Haare)

castaño

braun (Augen)

marrón

braun (dunkel)

oscuro

braun (Teint)

moreno, bronceado

braun gebrannt

bronceado

braun werden

ponerse moreno

2. braun péj (nationalsozialistisch):

braun

nacionalsocialista, nazi

Bravour <-, ohne pl > [braˈvu:ɐ] SUBST f

1. Bravour (Tapferkeit):

Bravour

bravura f

2. Bravour (Brillanz):

Bravour

brillantez f

etw mit Bravour bestehen

pasar [o acabar] algo con brillantez

Braten <-s, -> SUBST m

Braten

asado m

einen Braten im Ofen haben

tener la carne en el horno

den Braten riechen fam

oler el postre

Bräter SUBST

Entrée d'utilisateur

Bräter m

cacerola f (asadora) f

Bräter m

olla (f) para asados