Traductions de „gegeüber“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . gegenüber [gegənˈʔy:bɐ] PRÉP +dat

1. gegenüber (örtlich):

gegenüber

frente a, enfrente de

er wohnt mir gegenüber

vive enfrente de mí

ich wohne dem Kino gegenüber [o. gegenüber dem Kino]

vivo enfrente del cine

2. gegenüber:

gegenüber (einer Person)

frente a

gegenüber (einer Person)

por lo que respecta a

gegenüber (in Gegenwart)

delante de

gegenüber (angesichts)

ante

gegenüber (angesichts)

de cara a

das wäre ihm gegenüber unfair

sería injusto por lo que a él respecta

3. gegenüber (im Vergleich zu):

gegenüber

en comparación con

II . gegenüber [gegənˈʔy:bɐ] ADV

gegenüber

enfrente

das Haus gegenüber

la casa de enfrente

gegenüber von ...

enfrente de...

schräg gegenüber

casi enfrente

Gegenüber <-s, -> SUBST nt

Gegenüber

el m de enfrente

Gegenüber

la f de enfrente

Gegenüber (Nachbar)

vecino, -a m, f de enfrente

essen <isst, aß, gegessen> [ˈɛsən] VERBE intr, trans

essen

comer

zu Abend/Mittag essen

cenar/almorzar

in diesem Restaurant kann man gut essen [o. isst man gut]

en este restaurante se come bien

essen gehen

ir a comer (a un restaurante)

den Teller leer essen

acabar el plato

das ist gegessen! fam

¡ya está!

demgegenüber [ˈ---ˈ--] ADV

demgegenüber

en cambio, por el contrario

sie behauptete demgegenüber, dass ...

afirmó por el contrario que...

Gegenmehr <-, ohne pl > SUBST nt CH (Gegenstimmen)

Gegenmehr

voto m en contra

gegenüber|sehen VERBE trans

gegenübersehen irrég:

sich etw dat/jdm gegenübersehen (vor sich sehen)

verse frente a [o enfrente de] algo/alguien

sich etw dat/jdm gegenübersehen (sich konfrontiert sehen)

afrontar algo/hacer frente a alguien

plötzlich sah sie sich ihrem Chef gegenüber

de repente se vio frente a su jefe

er sieht sich einer großen Herausforderung gegenüber

tiene que afrontar un gran desafío

Gegentor <-(e)s, -e> SUBST nt SPORT

Gegentor

gol m en contra