Traductions de „tennene“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE trans

1. nennen (benennen):

nennen

llamar

wie sollen wir ihn nennen?

¿cómo le vamos a llamar?

das nenne ich Mut

a esto llamo yo valor

das nennst du schön?

¿y a esto lo llamas bonito?

2. nennen:

nennen (angeben)

decir

nennen (empfehlen)

recomendar

können Sie mir einen guten Arzt nennen?

¿me puede recomendar un buen médico?

kannst du mir Beispiele dafür nennen?

¿me puedes decir algunos ejemplos para eso?

3. nennen (erwähnen):

nennen

mencionar

unten genannt

abajo mencionado

die genannten Personen

las personas mencionadas

4. nennen (bezeichnen):

nennen

llamar, denominar

so genannt

así llamado

so genannt (angeblich)

supuesto

deine so genannten Freunde

tus supuestos amigos

diese Einheiten nennt man Morpheme

estas unidades se denominan morfemas

sie nannten ihn einen Lügner

lo tacharon de mentiroso

wie nennt man das?

¿cómo se llama eso?

II . nennen <nennt, nannte, genannt> [ˈnɛnən] VERBE pron

nennen sich nennen:

sich nennen

llamarse

und so was nennt sich Christ/Freund? fam

¿y se las da de cristiano/de amigo?

und so was nennt sich Christ/Freund? fam

¿eso es un cristiano/un amigo?

Rennen <-s, -> SUBST nt

Rennen

carrera f

ein totes Rennen jarg

una carrera con varios vencedores

das Rennen machen fam

salir vencedor

das Rennen ist gelaufen fam

ya no hay nada que hacer

einen Kandidaten ins Rennen schicken

presentar un candidato

gut im Rennen liegen

ir a buen ritmo

mit etw dat gut im Rennen liegen

tener perspectivas de éxito con algo

Tenn <-s, -e> [tɛn] SUBST nt CH, Tenne [ˈtɛnə] SUBST f <-, -n>

Tenn

era f

Tendenz <-, -en> [tɛnˈdɛnts] SUBST f

Tendenz zu

tendencia f a

kurserholende Tendenz FIN

tendencia de recuperación de la cotización (en bolsa)

steigende Tendenz

tendencia al alza

eine rezessive/nachgebende/günstige Tendenz aufweisen FIN

presentar una tendencia recesiva/a la baja/favorable

die Tendenz geht zu ...

se observa una tendencia a...

sie hat die Tendenz, zu übertreiben

tiene tendencia a exagerar

Penne <-, -n> [ˈpɛnə] SUBST f fam

Penne

cole m

Senne <-, -n> [ˈzɛnə] SUBST f allmd Sud, A (Alm)

Senne

pasto m de alta montaña

Henne <-, -n> [ˈhɛnə] SUBST f

Henne

gallina f

Verbene <-, -n> [vɛrˈbe:nə] SUBST f BOT

Verbene

verbena f

Hellene (-in) <-n, -n; -, -nen> [hɛˈle:nə] SUBST m (f) HIST

Hellene (-in)

heleno, -a m, f

Nenner <-s, -> SUBST m MATH

Nenner

denominador m

einen gemeinsamen Nenner finden fig

encontrar un denominador común

etw auf einen (gemeinsamen) Nenner bringen fig

encontrar un denominador común para algo