Traductions de „vnútorné“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

vorn [fɔrn] ADV

1. vorn:

vorn (an vorderer Stelle)

delante

vorn (am vorderen Ende)

en la parte delantera

vorn (am vorderen Ende)

en el extremo delantero

wir saßen ganz vorn

estábamos sentados delante del todo

von/nach vorn

(des)de/hacia delante

weiter vorn

más adelante

nach vorn fallen

caer hacia delante

von vorn bis hinten

de delante atrás

von vorn bis hinten fam

completamente

sie hat ihn von vorn bis hinten belogen fam

le mintió de principio a fin

es reicht/stimmt hinten und vorne nicht

no alcanza/no es correcto se mire por donde se mire

2. vorn (im Vordergrund):

vorn

en el primer plano

das Auto da vorn

el coche de allí delante

3. vorn (auf der Vorderseite):

vorn

por delante

von vorn sieht der Wagen ganz gut aus

por delante el coche ofrece un buen aspecto

das Zimmer liegt nach vorn fam

el cuarto da a la calle

4. vorn (an der Spitze):

vorn

a la cabeza (de)

vorn

al frente (de)

vorn liegen

estar a la cabeza

5. vorn (am Anfang):

vorn

al principio

von vorn

de nuevo

er begann noch mal von vorne

comenzó otra vez desde el principio

weiter vorn (im Text)

más arriba

an|spornen VERBE trans

1. anspornen (anfeuern):

anspornen zu

estimular a

anspornen zu

incitar a

2. anspornen (Pferd):

anspornen

espolear, picar

an|törnen [ˈantœrnən] VERBE trans jarg

antörnen

dar marcha a

antörnen

enrollar

antörnen

molar

die Musik törnt mich an

la música me da marcha

Luzerne <-, -n> [luˈtsɛrnə] SUBST f BOT

Luzerne

alfalfa f

Laterne <-, -n> [laˈtɛrnə] SUBST f

Laterne (Leuchte mit Griff)

linterna f

Laterne (Leuchte mit Gehäuse, Straßenlaterne)

farol m

Laterne (Straßenlaterne)

farola f

Laterne (Lampion)

farolillo

Zisterne <-, -n> [tsɪsˈtɛrnə] SUBST f

Zisterne

cisterna f

Ristorno <-s, -s> SUBST m o nt ÉCON

Ristorno

reembolso m