Traductions de „DAVE“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Rave <-[s], -s> [reɪv] SUBST m/nt

Rave

rave m

Rave

rave party m

Date <-[s], -s> [deɪt] SUBST nt sl

Date

appuntamento m

Dame <-, -n> SUBST f

1. Dame:

Dame

signora f

meine Damen und Herren!

signore e signori!

die Dame des Hauses

la padrona di casa

2. Dame (Spiel):

Dame

donna f

3. Dame (Brettspiel):

Dame

dama f

Dame spielen

giocare a dama

I . das ART DÉF nt

das → der

II . das PRON DÉM

das

questo, questa, questi, queste

das ist wahr

(questo) è vero

das sind meine Brüder

questi sono i miei fratelli

Voir aussi : der

I . der < f die, nt das> ART DÉF m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der PRON REL m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der PRON DÉM m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

dank < +gen dat > PRÄP

dank

grazie a, a causa di

dann ADV

1. dann (danach):

dann

poi, dopo

was machen wir dann?

e poi, che facciamo?

noch eine Stunde, dann sind wir da

ancora un’ora, e poi siamo arrivati

2. dann (in diesem Fall):

dann

in questo caso, allora

3. dann (außerdem):

dann

poi, inoltre

Idiomes/Tournures:

bis dann!

a dopo!

dann und wann

a volte

erst dann, wenn …

non prima che …

dass CONJ

1. dass:

dass

che

das liegt daran, dass …

dipende dal fatto che …

es sind schon drei Jahre, dass …

sono tre anni che …

gesetzt den Fall, dass

posto il caso che

ich weiß, dass es wahr ist

so che è vero

2. dass (damit):

dass

così

lauf, dass du nicht zu spät kommst

corri, così non arrivi tardi

Idiomes/Tournures:

es sei denn, dass

a meno che

nicht dass ich wüsste

non che io sappia

ohne dass

senza che

so dass

così (che), in modo che

dat.

dat. abréviation de datum

dat.

data

dato ADV obs

dato

oggi

bis dato

fino ad oggi

dazu ADV, PRON

1. dazu:

dazu

in più, inoltre

er ist schön und dazu reich

è bello e in più ricco

noch dazu

per di più

2. dazu (dafür):

dazu

per questo

dazu braucht man Geld

per questo ci vogliono soldi

du eignest dich nicht dazu

non sei fatto per questo

er ist dazu da

è qui per questo

3. dazu:

dazu

ne

dazu habe ich keine Lust

non ne ho voglia

was sagen Sie dazu?

cosa ne dice?

dazu kommen

riuscire a

endlich komme ich dazu, zu …

finalmente riesco a …

Idiomes/Tournures:

dazu bereit sein

essere disposto (a ciò)

dazu gehört, …

ci vuole …

sich dazu äußern

esprimersi al riguardo

wie kommt er dazu?

come gli viene in mente? come si permette?

Arve <Arve, -n> [ˈarvə ] SUBST f

Arve

cembro m

live [laif] ADV

live

live, dal vivo, in diretta

live übertragen

trasmettere in diretta

live singen

cantare dal vivo

Live <-n, -n> SUBST m

Live

livone m