Traductions de „Glitter“ dans le dictionnaire allemand » italien

Flitter <-s, -> SUBST m

1. Flitter:

Flitter

paillette f

2. Flitter (wertloser Schmuck):

Flitter pej

paccottiglia f

glitt

glitt → gleiten

Voir aussi : gleiten

gleiten <glitt, geglitten> VERBE intr +sein

1. gleiten:

gleiten

scivolare

über das Parkett gleiten

scivolare sulla pista da ballo

zu Boden gleiten

scivolare a terra

2. gleiten (sich leicht bewegen):

gleiten

scorrere

der Kolben gleitet gut

lo stantuffo scorre bene

3. gleiten (fliegen):

gleiten

librarsi

der Vogel gleitet (durch die Luft)

l’uccello si libra (nell’aria)

Idiomes/Tournures:

die Hand über etwas (akk) gleiten lassen

fare scorrere la mano sopra qc

Gitter <-s, -> SUBST nt

1. Gitter:

Gitter

grata f

Gitter

inferriata f

2. Gitter CHEM PHYS :

Gitter

reticolo m

Idiomes/Tournures:

hinter Gittern ugs

dietro le sbarre, in prigione

bitter ADJ

1. bitter:

bitter

amaro

2. bitter (schlimm):

bitter

grande

bittere Not

grande miseria

Idiomes/Tournures:

es ist mein bitterer Ernst!

non sto scherzando!

etwas bitter nötig haben

avere assolutamente bisogno di qc

Ritter <-s, -> SUBST m

Ritter

cavaliere m

jemanden zum Ritter schlagen

fare qn Cavaliere

Emitter <-s, Emitter> [eˈmɪtɐ, ɪˈmɪtɐ] SUBST m

Emitter

emettitore m

Knitter <-s, Knitter> SUBST m

Knitter

grinza f

Knitter

spiegazzatura f

Zwitter <-s, -> SUBST m

1. Zwitter BIOL BOT :

Zwitter

ermafrodito m

2. Zwitter fig :

Zwitter

ibrido m

Zwitter

incrocio m

I . glätten VERBE trans

1. glätten (Papier, Falten):

glätten

stirare, (di)stendere tirando

2. glätten (bügeln):

glätten schweiz

stirare

II . glätten VERBE rfl

1. glätten:

sich glätten

spianarsi, distendersi

2. glätten:

sich glätten (Meer)

calmarsi

Idiomes/Tournures:

sich glätten fig

calmarsi

Glibber <-s> SUBST m

Glibber

liquido m gelatinoso

Glimmer <-s, -> SUBST m

Glimmer

mica f

Gleiter <-s, Gleiter> SUBST m

Gleiter

aliante m

glimmen <glimmte/glomm, geglimmt/geglommen> VERBE intr +haben

1. glimmen:

glimmen

ardere (senza fiamma), covare

unter der Asche glimmt noch das Feuer

sotto la cenere c’è ancora della brace

2. glimmen fig :

glimmen

brillare, scintillare

Hass glimmt in ihren Augen

l’odio brilla nei suoi occhi

Liter <-s, -> SUBST m/nt

Liter

litro m

Glätte <-> SUBST f

1. Glätte:

Glätte

levigatezza f

2. Glätte (von Eis, Straßen):

Glätte

scivolosità f

Otter <-s, -> SUBST m

Otter

lontra f

Dotter <-s, -> SUBST m/nt

Dotter

tuorlo m

Gatter <-s, -> SUBST nt

1. Gatter:

Gatter

recinto m

Gatter

recinzione f

2. Gatter (Gittertor):

Gatter

cancello m

Wetter SUBST

Entrée d'utilisateur

um gutes Wetter bitten fam

cercare d'ingraziarsi qu fam

Butter SUBST

Entrée d'utilisateur

Butter bei die Fische! fig

venire al dunque fig

Butter bei die Fische! fig

dire pane al pane e vino al vino fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Mai 2018 wurde Glitter & Gold als Titelsong für die Netflix-Serie Safe verwendet.

de.wikipedia.org

Zuweilen regnet es während des Auftritts goldfarbenes Glitter.

de.wikipedia.org

Er attackierte den Zustand der damaligen französischen Kinematografie und entlarvte deren Produkte als oberflächlich und vom Streben nach Glitter und Glamour bestimmt.

de.wikipedia.org

Bereits als Teenager trat Glitter in verschiedenen Londoner Clubs auf.

de.wikipedia.org

Sein Markenzeichen war es, viele der Fotos mit Glitter zu überziehen.

de.wikipedia.org

Kevin Clarke schreibt in der Einleitung zum Buch Glitter & Be Gay: Die authentische Operette und ihre schwulen Verehrer unter der Überschrift „Homosexualität und Operette?

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr veröffentlichte sie mit Glitter ihre erste EP, die sechs Tracks umfasst.

de.wikipedia.org

Glitter ist ein Gemisch aus sehr kleinen Papier-, Glas-, Plastik- oder Metallstreifen.

de.wikipedia.org

Glitter sollte nicht mit Konfetti, Flitter und Paillette verwechselt werden.

de.wikipedia.org

Glitter wurde verschiedener sexueller Vergehen gegen Minderjährige angeklagt, darunter sieben Fälle unzüchtiger Handlungen und ein versuchter Missbrauch.

de.wikipedia.org