allemand » italien
Résultats dont l'orthographe est similaire : ausgelassen , aufgelassen , nachgelassen , gelassen , alleinerziehend , Alleinherrscher , Alleinherrscherin , Alleinvertrieb , Alleineigentümer , Alleinlebende , alleinstehend , Alleininhaber , Alleinerbin , Alleinbesitz , Alleinhandel , Alleinerbe , Alleinsein et Alleingang

aufgelassen ADJ, VERBE pperf

1. aufgelassen → auflassen

Voir aussi : auflassen

auflassen <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. auflassen (offen lassen):

auflassen ugs
lasciare aperto

2. auflassen (aufbehalten):

auflassen ugs
tenere
den Hut auflassen
tenere il cappello (in testa)

ausgelassen ADJ

1. ausgelassen (übermütig):

ausgelassen
allegro, vivace

2. ausgelassen (wild):

ausgelassen
scatenato, sfrenato

I . gelassen ADJ

II . gelassen ADV

III . gelassen VERBE pperf

gelassen → lassen

Voir aussi : lassen

I . lassen <lässt, ließ, als Vollverb , pperf gelassen> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. lassen (hineinlassen):

lassen
fare entrare

4. lassen (herauslassen):

lassen
fare uscire

II . lassen <lässt, ließ, +inf , pperf hat … lassen> VERBE mod

Voir le tableau de conjugaison

4. lassen:

lass uns gehen! (Aufforderung)
andiamo!

III . lassen <lässt, ließ, pperf hat … gelassen> VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. lassen:

von etwas lassen
smettere con qc (od di fare qc)

Idiomes/Tournures:

von jemandem lassen
lasciar perdere qn

IV . lassen <lässt, ließ> VERBE rfl

Voir le tableau de conjugaison

nachgelassen ADJ, VERBE pperf

1. nachgelassen → nachlassen

Voir aussi : nachlassen

I . nachlassen <irr> VERBE intr +haben

Voir le tableau de conjugaison

2. nachlassen (Regen, Sturm):

nachlassen
calmarsi

Idiomes/Tournures:

nicht nachlassen!
non mollare!

II . nachlassen <irr> VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. nachlassen HANDEL :

nachlassen
ribassare, fare uno sconto di

2. nachlassen (lockern):

nachlassen
allentare

Alleinherrscher SUBST m , Alleinherrscherin SUBST f

alleinerziehend ADJ (von Mutter, Vater)

Alleingang SUBST m

1. Alleingang SPORT :

Alleingang
prestazione f individuale

2. Alleingang (Alpinismus):

Alleingang
ascensione f in solitaria, solitaria f
etwas im Alleingang machen fig
fare qc tutto da solo

Alleinsein SUBST nt

Alleinerbe SUBST m , Alleinerbin SUBST f

Alleinhandel <-s> SUBST m

Alleinbesitz <-es> SUBST m

Alleininhaber SUBST m , Alleininhaberin SUBST f

alleinstehend ADJ

Alleinlebende <Alleinlebenden, Alleinlebenden> SUBST m/f

Alleineigentümer <-s, Alleineigentümer> SUBST m

Alleinvertrieb SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er fühlt sich alleingelassen nach dem Tod seines Bruders, weswegen er unter anderem Kontakt zu seiner Mutter sucht, die psychische Probleme hat und ihren Sohn misshandelt.
de.wikipedia.org
Die von ihrem geliebten Liebhaber aus unerfindlichen Gründen alleingelassene und dadurch an Selbstmord denkende Emmanuelle sucht in den Wirren des Großstadtlebens verzweifelt nach anderer Zärtlichkeit und Liebe.
de.wikipedia.org
In tanzender Leidenschaft alleingelassen bohrt sich der Tänzer besessen in die Tiefe durch die Erde.
de.wikipedia.org
Vielmehr sehen sich die Bürger der Stadt alleingelassen und sie wissen, dass sie daran zugrunde gehen.
de.wikipedia.org
Hier wieder angekommen bekommt er großen Ärger mit seiner Frau, weil er seinen Schwiegersohn mit den Baumstämmen alleingelassen hat.
de.wikipedia.org
Viele der gesellschaftlichen Mitte Zugehörige sähen sich mit ihren Problemen alleingelassen und in ihren Interessen nicht genügend berücksichtigt.
de.wikipedia.org
Bei Hofe alleingelassen, wird er von Männern in einen Sack gesteckt und fortgeschleift.
de.wikipedia.org
Ein Schwerpunkt war die Pflege und Betreuung von alleingelassenen Säuglingen und Kleinkindern, sog.
de.wikipedia.org
Ohne ihre Partnerin stehen die beiden auch mit ihrer Pferdenummer alleingelassen da.
de.wikipedia.org
Später fällt sie im Schulorchester durch schlechtes Saxophonspielen negativ bei ihrem Lehrer auf; auch im Sportunterricht fühlt sie sich alleingelassen und wird ohne Gegenwehr von ihren Klassenkameraden von Bällen abgeworfen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "alleingelassen" dans d'autres langues

"alleingelassen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires