Traductions de „diyene“ dans le dictionnaire allemand » italien

dienen VERBE intr +haben

1. dienen:

bei jdm/etw dienen

essere a servizio presso qn/qc

2. dienen (nützen):

dienen

servire

einer großen Sache dienen

servire una grande causa

3. dienen MIL :

dienen

prestare servizio

4. dienen:

jemandem (mit etwas) dienen

essere d’aiuto (od utile) a qn (con qc)

womit kann ich dienen?

in cosa posso essere utile?

Idiomes/Tournures:

dienen als

servire da (od come)

dazu dienen, etwas zu tun

servire a (od per) fare qc

damit ist mir nicht gedient

non mi serve a niente

Biene <-, -n> SUBST f

Biene

ape f

Miene <-, -n> SUBST f

Miene

faccia f

Miene

espressione f

Miene

aria f

eine böse Miene aufsetzen (od machen)

fare una faccia cattiva

keine Miene verziehen

non cambiare espressione, non battere ciglio

Miene machen, etwas zu tun

fare l’atto di fare qc

gute Miene zum bösen Spiel machen

fare buon viso a cattivo gioco

Lisene <Lisene, -n> SUBST f

Lisene

lesena f

Sirene <-, -n> SUBST f MYTH TECH

Sirene

sirena f

Eigene <-n, -n> SUBST nt

Eigene

proprio m

aus dem -n bezahlen

pagare di tasca propria

nichts -s haben

non aver nulla di proprio

dienern +haben VERBE intr

1. dienern pej :

dienern

essere servile

2. dienern (sich verbeugen):

dienern

inchinarsi ripetutamente

Cayenne [kaˈjɛn] Eigenn. nt

Cayenne

Caienna f

Chilene <-n, -n> SUBST m , Chilenin SUBST f <-, -nen>

Chilene

cileno m , -a f

Diener <-s, -> SUBST m

1. Diener:

Diener

domestico m

Diener

cameriere m

Diener fig

servo m

Diener fig

servitore m

2. Diener (Verbeugung):

Diener

inchino m

Dirne <-, -n> SUBST f

Dirne

prostituta f

Ebene <-, -n> SUBST f

1. Ebene GEOG :

Ebene

pianura f

2. Ebene fig :

Ebene

livello m

Ebene

piano m

auf höherer Ebene

ad alto livello

auf wissenschaftlicher Ebene

su un piano scientifico

Scene <-, -s> [siːn] SUBST f sl

Scene

ambiente m

Szene <-, -n> SUBST f

1. Szene:

Szene

scena f

die Szene beherrschen

dominare la scena

die Szene betreten

entrare in scena

in Szene setzen

mettere in scena

sich in Szene setzen fig

mettersi in mostra

2. Szene (Milieu, Gruppe):

Szene

ambiente m

in der Szene bekannt sein

essere noto nell’ambiente

3. Szene (Krach):

Szene

scenata f

jemandem eine Szene machen

fare una scenata a qn

Mykene <-s> Eigenn. nt

Mykene

Micene f

Athene Eigenn. f

Athene

Atena f

Helene Eigenn. f , Helena HIST MYTH

Helene

Elena f

Novene <Novene, -n> SUBST f

Novene

novena f

Patene <Patene, -n> SUBST f KIRCHE

Patene

patena f