Traductions de „gasigen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

gasig ADJ

gasig

gassoso

gasen VERBE intr

1. gasen ugs +sein:

gasen

correre, scorrazzare

durch die Gegend gasen +sein

scorrazzare di qua e di là

2. gasen:

es gast unpers +haben

c’è odore di gas

3. gasen TECH :

gasen +haben

erogare gas

4. gasen ugs +haben:

gasen

scoreggiare

geigen VERBE intr +haben ugs

geigen

suonare il violino

Gasofen <-s, -öfen> SUBST m

Gasofen

stufa f a gas

Galgen <-s, -> SUBST m

1. Galgen:

Galgen

forca f

2. Galgen FILM :

Galgen

giraffa f

I . Reigen <-s, Reigen> SUBST m

Reigen

ridda f a. fig

Reigen Wendungen

den Reigen eröffnen

dare inizio alle danze

den Reigen der Redner eröffnen fig

iniziare il giro dei relatori

den Reigen beschließen

chiudere le danze

den Reigen beschließen

essere l’ultimo

I . neigen VERBE trans

1. neigen:

neigen

inclinare

2. neigen (nach unten beugen, senken):

neigen

chinare, piegare (in giù)

den Kopf neigen

chinare il capo

II . neigen VERBE rfl

1. neigen:

sich neigen

essere inclinato, pendere

der Turm neigt sich nach einer Seite

la torre pende da un lato

2. neigen:

sich neigen (sich beugen)

chinarsi, piegarsi

sich nach vorn/über etwas (akk) neigen

chinarsi in avanti/su qc

sich zur Seite neigen

piegarsi su un lato

3. neigen:

sich neigen (sich senken)

abbassarsi

Idiomes/Tournures:

sich neigen (schräg abfallen)

digradare

III . neigen VERBE intr +haben

1. neigen:

zu etwas neigen

tendere a qc

zu Erkältungen neigen

tendere a raffreddarsi facilmente

2. neigen (geneigt sein):

neigen

essere propenso

ich würde dazu neigen, ihr zu glauben

sarei propenso a crederle

zu einer Ansicht neigen

tendere a credere

I . zeigen VERBE trans

1. zeigen:

zeigen

mostrare

2. zeigen (anzeigen):

zeigen

segnare, indicare

II . zeigen VERBE intr +haben

zeigen

indicare, segnare

III . zeigen VERBE rfl

1. zeigen:

sich zeigen

(di)mostrarsi

sich in der Öffentlichkeit zeigen

mostrarsi in pubblico

sich dankbar zeigen

mostrarsi grato

Idiomes/Tournures:

sich zeigen (erscheinen)

apparire

es zeigt sich, dass …

si vede (od è chiaro) che …

es wird sich ja zeigen, ob …

si vedrà (od vedremo) se …

endigen +haben VERBE intr obs

endigen → enden

Voir aussi : enden

enden VERBE intr +haben

enden

finire, terminare

Antigen <-s, -e> SUBST nt

Antigen

antigene m

käfigen VERBE trans

käfigen

tenere in gabbia

tätigen VERBE trans

1. tätigen:

tätigen

effettuare, fare

Einkäufe tätigen

fare acquisti

2. tätigen (abschließen):

tätigen

concludere

ureigen ADJ

ureigen

personalissimo

indigen [ɪndiˈgeːn] ADJ

indigen

indigeno

indigene Völker

popolazioni fpl indigene

eigen ADJ

Entrée d'utilisateur

ich brauche ein eigenes Zimmer

ho bisogno di una stanza tutta mia