allemand » italien

Traductions de „inspannen“ dans le dictionnaire allemand » italien

(Aller à italien » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

einspannen: Verbe
anspannen: I. Verbe II. Verbe
entspannen: I. Verbe II. Verbe
umspannen: Verbe
abspannen: Verbe
bespannen: Verbe
aufspannen: Verbe
ausspannen: I. Verbe II. Verbe
verspannen: I. Verbe II. Verbe
vorspannen: Verbe
Einspänner: Substantif
überspannen: Verbe
inspirieren: Verbe
inspizieren: Verbe
zusammenspannen: Verbe

Résultats dont l'orthographe est similaire : einspannen , anspannen , entspannen , bespannen , abspannen , umspannen , Einspänner , vorspannen , verspannen , ausspannen , aufspannen , überspannen , inspizieren , inspirieren , sich verspannen et zusammenspannen

einspannen VERBE trans

1. einspannen (Zugtiere):

2. einspannen (Film):

3. einspannen MECH :

serrare, montare

Idiomes/Tournures:

jemanden für sich einspannen ugs

far lavorare qn per sé

I . anspannen VERBE trans

1. anspannen (Pferde, Wagen):

2. anspannen (straffer spannen):

tendere, tirare

die Muskeln anspannen

tendere i muscoli

Idiomes/Tournures:

alle Kräfte anspannen

impegnare tutte le forze

II . anspannen VERBE rfl

sich anspannen

I . entspannen VERBE trans

1. entspannen:

die Muskeln entspannen

rilassare i muscoli

Idiomes/Tournures:

die politische Lage entspannen fig

ridurre la tensione politica

II . entspannen VERBE rfl

1. entspannen:

sich entspannen

Idiomes/Tournures:

sich entspannen fig

umspannen VERBE trans

1. umspannen:

cambiare, sostituire

Pferde, Ochsen umspannen

sostituire i cavalli, i buoi

2. umspannen ELEK :

Strom von 2000 Volt auf 220 Volt umspannen

trasformare la corrente da 2000 a 220 volt

abspannen VERBE trans

1. abspannen:

die Pferde vom Wagen abspannen

staccare i cavalli dal carro

2. abspannen (sichern):

assicurare, ancorare

den Mast mit Seilen abspannen

assicurare l’albero della nave con funi

3. abspannen (Nerven, Glieder):

abspannen obs

bespannen VERBE trans

1. bespannen:

2. bespannen (mit Saiten):

aufspannen VERBE trans

1. aufspannen:

Idiomes/Tournures:

etwas auf etwas (akk) aufspannen

fissare qc su qc

I . ausspannen VERBE trans

1. ausspannen:

ausspannen (Netz)

(s)tendere

ausspannen (Flügel)

2. ausspannen (Pferd, Pflug):

Idiomes/Tournures:

jemandem etwas ausspannen ugs

portar via qc a qn

jemandem die Freundin ausspannen

portare via la ragazza a qn

II . ausspannen VERBE intr +haben

riposarsi, rilassarsi

I . verspannen VERBE trans BAU

II . verspannen VERBE rfl , sich verspannen

die Muskeln verspannen sich

i muscoli si contraggono

vorspannen VERBE trans

attaccare (nel traino) come rinforzo

Einspänner <-s, Einspänner> SUBST m

1. Einspänner:

Einspänner

carrozza f a un cavallo, calesse m

2. Einspänner (verschlossener Mensch):

Einspänner

eremita m

Einspänner

orso m

3. Einspänner (Junggeselle):

Einspänner

4. Einspänner österr :

Einspänner

(= bicchiere di caffè nero con panna)

überspannen VERBE trans

1. überspannen:

überspannen

(ri)coprire, rivestire

2. überspannen (zu sehr spannen):

überspannen

3. überspannen (über etwas hinwegführen):

überspannen

passare sopra a

eine Hängebrücke überspannt den Fluss

un ponte sospeso passa sopra al fiume

den Bogen überspannen fig

tirare troppo la corda

inspirieren VERBE trans

inspirieren

jemanden zu etwas inspirieren

ispirare qc a qn

inspizieren VERBE trans

inspizieren

zusammenspannen VERBE

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

zusammenspannen (sich zusammenschließen) CH

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski