Traductions de „kret“ dans le dictionnaire allemand » italien

Krem

Krem → Creme

Voir aussi : Creme

Creme <-, -s> [kreːm] SUBST f

Creme

crema f

die Creme der Gesellschaft

la crema della società

Kren <-[e]s> SUBST m österr

Kren

cren m

Kren

barbaforte m

Knet <-s> SUBST m reg

Knet

plastilina f

riet

riet → raten

Voir aussi : raten

I . raten <rät, riet, geraten> VERBE trans

1. raten:

jemandem etwas raten

consigliare qc a qn

das möchte ich dir geraten haben!

ti avverto!

2. raten (erraten):

raten

indovinare

3. raten (Rätsel):

raten

risolvere

II . raten <rät, riet, geraten> VERBE intr +haben

1. raten:

jemandem raten

consigliare qn

2. raten:

(jemandem) zu etw/jdm raten

consigliare qc/qn (a qn)

3. raten (Vermutungen anstellen):

raten

indovinare

richtig raten

indovinare (la risposta)

falsch raten

sbagliare (la risposta)

dreimal darfst du raten! ugs hum

indovina un po’!

hum rat(e) mal, wen ich gesehen habe

indovina un po’ chi ho visto

Riet <-[e]s, -e> SUBST nt

Riet → Rietblatt

Voir aussi : Rietblatt

Rietblatt <-[e]s, -blätter> SUBST nt TEX

Rietblatt

pettine m

stet ADJ geh

stet → stetig

Voir aussi : stetig

stetig ADJ

stetig (beständig)

costante

stetig (andauernd)

continuo

Beet <-[e]s, -e> SUBST nt

Beet

aiuola f

Jet

Jet → Jett

Voir aussi : Jett

Jett <-[e]s> [dʒɛt, jɛt] SUBST m/nt

Jett

giaietto m

Jett

jais m

Met <-[e]s> SUBST m

Met

idromele m

Set <-[e]s, -s> [sɛt] SUBST nt/m

1. Set:

Set

set m

2. Set (Platzdeckchen):

Set

tovaglietta f (all’americana)

I . kalt ADJ

kalt

freddo

ein kalter Wind

un vento freddo

kalte Getränke

bevande fredde

es ist kalt

fa freddo

mir ist kalt

ho freddo

mit kalter Berechnung (nüchtern) fig

con freddo calcolo

ein kalter Blick (unfreundlich, gefühllos)

uno sguardo freddo

ein kaltes Licht

una luce fredda

kalte Farben

colori freddi

ich bekomme kalte Füße

mi si stanno raffreddando i piedi

ich bekomme kalte Füße fig

mi sta venendo fifa

jemandem die kalte Schulter zeigen

ignorare qn

kalt werden

raffreddarsi

kalt werden lassen

lasciar raffreddare

morgen wird es kalt

domani farà freddo

II . kalt ADV

1. kalt:

kalt essen

mangiare piatti freddi

kalt duschen

fare la doccia fredda

es läuft mir kalt über den Rücken

mi fa rabbrividire

2. kalt (in der Kälte):

kalt

al freddo

kalt schlafen

dormire al freddo

kalt aufbewahren

tenere al freddo

den Wein kalt stellen

mettere il vino in fresco

3. kalt fig :

kalt

freddamente

jemanden kalt begrüßen

salutare freddamente qn

Idiomes/Tournures:

kalt lächelnd

con freddezza, con indifferenza