Traductions de „ocas“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ochs <-en, -en> SUBST m reg

Ochs → Ochse

Voir aussi : Ochse

Ochse <-n, -n> SUBST m

Ochse

bue m

du blöder Ochse! ugs

pezzo di cretino!

wie der Ochse vorm Berg dastehen

non sapere che pesci pigliare

och INTERJ

och → ach

Voir aussi : ach

ach INTERJ

ach

oh, ohimè

ach Gott!

oh Dio!

ach so!

ah, ecco! ah, sì!

ach was ach wo

ma no

ach was ach wo

macché

ach ja

ah già, ah sì

ach je

ahimè

ach nein

ma no

Aas <-es, -e Äser> SUBST nt

Aas

carogna f

Baas <-es, -e> SUBST m reg SCHIFF

1. Baas:

Baas

capo m

Baas

principale m

2. Baas (Herr):

Baas

padrone m

Maas <Maas> Eigenn. f

Maas

Mosa f

I . das ART DÉF nt

das → der

II . das PRON DÉM

das

questo, questa, questi, queste

das ist wahr

(questo) è vero

das sind meine Brüder

questi sono i miei fratelli

Voir aussi : der

I . der < f die, nt das> ART DÉF m

der

il m

der

lo m

der

la f

der Mond

la luna

die Sonne

il sole

das Fenster

la finestra

II . der PRON REL m

der

che, il quale, la quale

der Mann, der mich begrüßt hat

l’uomo che mi ha salutato

die Frauen, mit denen ich sprach

le donne con le quali parlavo

III . der PRON DÉM m

der

questo, questa

der

quel(lo), quella

auch der hatte keine Zeit

anche quello non aveva tempo

kennst du die (Frau) da? –ja, die kenne ich gut

conosci quella (signora) là? – sì, la conosco bene

welcher ist dein Lehrer? – der Herr (da)

chi è il tuo insegnante? – quel signore (là)

der und der

il tal dei tali

der und Rechtsanwalt?

quello un avvocato?

Pas <Pas, Pas> [pa] SUBST m

Pas

passo m (di danza)

Gas <-es, -e> SUBST nt

1. Gas:

Gas

gas m

Idiomes/Tournures:

Gas geben/wegnehmen AUTO

accelerare/rallentare

Gas geben fig

sbrigarsi

las

las → lesen

Voir aussi : lesen , lesen

lesen <liest, las, gelesen> VERBE trans (ernten)

lesen

raccogliere

I . lesen <liest, las, gelesen> VERBE trans

lesen

leggere

etwas aus jemandes Blick lesen

leggere qc nello sguardo di qn

Gedanken lesen können

riuscire a leggere nel pensiero

jemandem aus der Hand lesen

leggere la mano a qn

II . lesen <liest, las, gelesen> VERBE intr +haben

1. lesen:

von etwas lesen

leggere (di) qc

Idiomes/Tournures:

über etwas (akk) (an der Universität) lesen

tenere un corso di qc (all’università)

Ras <Ras, Ras> SUBST m

Ras

ras m

I . was INTERJ, PRON

1. was:

was

che (cosa), cosa

was ist?

che c’è?

was ist das?

(che) cos’è (questo)?

was gibt es Neues?

che (cosa) c’è di nuovo?

was denn?

cosa c’è? (che vuoi?)

was für ein

quale, che (tipo di)

was weiß ich? ugs

e che ne so?

2. was (wie viel):

was

quanto

II . was PRON REL

was

ciò che, quello che

alles, was

tutto ciò che

III . was PRON INDÉF ( etwas )

was ugs

qualcosa

weißt du was?

sai una cosa?

weißt du was? (zu tun)

sai che facciamo?

IV . was ADV

1. was (warum):

was ugs

perché

was musst du ihn so provozieren!

perché devi provocarlo così!

2. was:

was

come

was war ich glücklich

com’ero felice

Was <Was> SUBST nt

Was

il che, la cosa, il fatto

Glas <-es, Gläser> SUBST nt

1. Glas:

Glas

vetro m

Glas blasen

soffiare il vetro

2. Glas (Trinkgefäß):

Glas

bicchiere m

ein Glas Bier

un bicchiere di birra

3. Glas (Glasbehälter):

Glas

vaso m

Glas

barattolo m

ein Glas Honig

un barattolo di miele

4. Glas (Brillenglas):

Glas

lente f

dicke Gläser tragen

portare lenti spesse

Gras <-es, Gräser> SUBST nt

Gras

erba f

ins Gras beißen ugs

mordere la polvere

über etwas (akk) ist Gras gewachsen

è acqua passata

Lias <Lias> SUBST m/f

Lias

lias m

cash [kɛʃ] ADV

cash

cash, in contanti

oha INTERJ ugs

1. oha (Ausruf der Bewunderung):

oha

oh, ohè

2. oha (Ausruf des Staunens):

oha

aoh, ohè