Traductions de „��berh��ufen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

überhä̱u̱fen* [yːbɐ​ˈhɔɪfən] VERBE trans

1. überhäufen (überschütten):

jdn mit etw überhäufen

zasypywać [perf zasypać] kogoś czymś

jdn mit Vorwürfen überhäufen

zasypać kogoś zarzutami

mit der Arbeit überhäuft sein

być zawalonym pracą fam

2. überhäufen (bedecken):

etw mit etw überhäufen

zarzucać [perf zarzucić] coś czymś

den Schreibtisch mit Akten überhäufen

zarzucić biurko aktami

ạb|berufen* VERBE trans irr

abberufen Minister:

abberufen

odwoływać [perf odwołać]

Gott hat ihn abberufen fig sout

Bóg m wezwał go do siebie fig sout

überla̱u̱fen¹ [--​ˈ--] ADJ

überlaufen Gegend

licznie uczęszczany

überlaufen Strände

przepełniony

e̱i̱n|berufen* [ˈaɪnbəruːfən] VERBE trans irr

1. einberufen (zusammenkommen lassen):

einberufen Versammlung

zwoływać [perf zwołać]

2. einberufen MILIT:

einberufen

powoływać [perf powołać]

überprü̱fen* [yːbɐ​ˈpryːfən] VERBE trans

1. überprüfen (durchchecken):

überprüfen Bewerber

sprawdzać [perf sprawdzić]

überprüfen Politiker

lustrować [perf z‑]

2. überprüfen (kontrollieren):

überprüfen Angabe, Unterlagen

kontrolować [perf s‑]

die Gültigkeit überprüfen

sprawdzić [lub skontrolować] ważność

3. überprüfen a. INFOR (die Funktion nachprüfen):

überprüfen Gerät, Motor

testować [perf prze‑]

überprüfen Anschlüsse

sprawdzać [perf sprawdzić]

he̱r|rufen VERBE trans irr

1. herrufen (herbeirufen):

jdn/ein Tier herrufen

przywoływać [perf przywołać] kogoś/zwierzę

2. herrufen (nachrufen):

etw hinter jdm herrufen

wołać [perf za‑] coś za kimś

belau̱fen* VERBE pron irr

sich auf hundert Euro acc belaufen

opiewać na sto euro

die Kosten belaufen sich auf ...

koszty mpl opiewają na...

besau̱fen* VERBE pron irr fam

besaufen

upijać [perf upić] się

besaufen

spić się fam

besaufen

urżnąć się fam

erka̱u̱fen* VERBE trans

erkaufen

kupować [perf kupić]

erkaufen

zakupywać [perf zakupić ]sout

das hast du dir teuer erkauft

drogo to nabyłeś

ersa̱u̱fen* VERBE intr irr +sein fam

ersaufen (im Wasser untergehen) (Person)

utonąć

ersaufen (Wiese, Feld)

zostać zatopionym