Traductions de „Gebrauchsform“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gebra̱u̱chsort <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Gebrauchsort

miejsce nt użytkowania

Gebrauchsort der Vollmacht

miejsce korzystania z pełnomocnictwa

gebra̱u̱chsfertig ADJ

gebrauchsfertig

gotowy do użycia

gebrauchsfertig sein

być gotowym do użycia

Gebra̱u̱chswert <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Gebrauchswert

wartość f użytkowa

Gebra̱u̱chsvorteil <‑[e]s, ‑e> SUBST m JUR

Gebrauchsvorteil

rekompensata f [lub odszkodowanie nt ] za używanie rzeczy [lub prawa]

I . gebra̱u̱cht [gə​ˈbraʊxt] ADJ

gebraucht Auto, Möbel, Kleidung

używany

gebraucht Verpackung

zużyty

II . gebra̱u̱cht [gə​ˈbraʊxt] ADV

etw gebraucht kaufen

kupować [perf kupić] coś używanego

ein Auto gebraucht kaufen

kupić używany samochód

gebra̱u̱chen* [gə​ˈbraʊxən] VERBE trans

1. gebrauchen (verwenden, benutzen):

gebrauchen Werkzeug, Mittel, Ausdruck, Wort

używać [perf użyć] czegoś

gebrauchen List, Verstand

posługiwać [perf posłużyć] się czymś

zum ersten Mal gebrauchen

użyć po raz pierwszy

Gewalt gebrauchen

użyć przemocy

2. gebrauchen fam (nützlich finden):

gebrauchen Regenschirm

potrzebować

das kann ich gut/gar nicht gebrauchen

to może mi się przydać/w ogóle mi się nie przyda

zu nichts zu gebrauchen sein

być do niczego fam

zu nichts zu gebrauchen sein

nie nadawać się do niczego fam

er ist zu nichts zu gebrauchen

z niego nie ma żadnego pożytku

Gebra̱u̱chsrecht <‑[e]s, ‑e> SUBST nt JUR

Gebrauchsrecht

prawo nt użytkowania

Gebra̱u̱chsabnahme <‑, ‑n> SUBST f JUR

Gebrauchsabnahme

odbiór m budynku

Gebra̱u̱ch¹ <‑[e]s, sans pl > [gə​ˈbraʊx] SUBST m

Gebrauch (das Verwenden)

używanie nt

Gebrauch (eines Wortes)

użycie nt

von etw Gebrauch machen

zrobić z czegoś użytek

vor Gebrauch schütteln!

przed użyciem wstrząsnąć!

übermäßiger Gebrauch

nadużywanie nt

vertragsmäßiger/vertragswidriger Gebrauch JUR

korzystanie nt [lub używanie] zgodne/sprzeczne z umową

für den eigenen Gebrauch

na własny użytek

sparsam im Gebrauch

ekonomiczny w użyciu

zum äußeren Gebrauch

do użytku zewnętrznego

aus dem Gebrauch kommen

wyjść z użycia

etw in Gebrauch haben

używać czegoś

Gebra̱u̱chsmuster <‑s, ‑> SUBST nt JUR

Gebrauchsmuster

wzór m użytkowy

eingetragenes Gebrauchsmuster

zarejestrowany wzór użytkowy

Gebra̱u̱chslizenz <‑, ‑en> SUBST f JUR

Gebrauchslizenz

licencja f na używanie

Gebra̱u̱chsartikel <‑s, ‑> SUBST m

Gebrauchsartikel

artykuł m [lub przedmiot m ] powszechnego użytku

Gebrauchsspuren SUBST

Entrée d'utilisateur

Gebrauchsspuren plur

ślady użytkowania mpl

Gebrauchsgrafik SUBST

Entrée d'utilisateur

Gebrauchsgrafik f

grafika użytkowa f

Gebrauchsfähigkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Gebrauchsfähigkeit f

zdolność użytkowa f

Gebrauchsfähigkeit f

zdolność użycia f