Traductions de „Saubeutel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sta̱u̱bbeutel <‑s, ‑> SUBST m BOT

Staubbeutel

pylnik m

Fạrbbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Farbbeutel

worek m z farbą

E̱i̱sbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Eisbeutel

worek m z lodem

Te̱e̱beutel <‑s, ‑> SUBST m

Teebeutel

torebka f herbaty

Brụstbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Brustbeutel

sakiewka f noszona na piersi

Matchbeutel <‑s, ‑> SUBST m, Matchsack SUBST m <‑[e]s, ‑säcke>

Matchbeutel

worek m marynarski

Hẹrzbeutel <‑s, ‑> SUBST m ANAT

Herzbeutel

osierdzie nt

Bro̱tbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Brotbeutel

chlebak m

Mụ̈llbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Müllbeutel

worek m na śmieci

Wịndbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Windbeutel

ptyś m

Gẹldbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Geldbeutel

portmonetka f

tief in den Geldbeutel greifen fig fam

sięgnąć głęboko do kieszeni fig fam

sa̱u̱ber|haltenAO VERBE trans irr

sauberhalten → sauber

Voir aussi : sauber

I . sa̱u̱ber [ˈzaʊbɐ] ADJ

1. sauber (rein):

sauber Luft, Wäsche, Handtuch

czysty

2. sauber (einwandfrei):

sauber Arbeit

bezbłędny

sauber Lösung

prawidłowy

sauber Sprache

czysty

sauber Sprache

bez naleciałości

eine saubere Analyse

prawidłowa analiza f

eine saubere Aussprache haben

mieć bezbłędną wymowę

3. sauber ÖKOL (unkontaminiert):

sauber Umwelt

nieskażony

sauberes Trinkwasser

nieskażona woda f pitna

4. sauber (anständig):

eine saubere Haltung

nieskazitelna postawa f

bleib sauber! hum fam

zachowaj czystość!

du bist mir ein sauberes Früchtchen! iron fam

niezłe ziółko nt z ciebie! iron fam

5. sauber fam (vernünftig):

du bist wohl nicht ganz sauber!

[ty] chyba jesteś kopnięty! fam

II . sa̱u̱ber [ˈzaʊbɐ] ADV

1. sauber (geputzt, rein):

sauber

czysto

sauber machen (reinigen)

czyścić [perf wy‑ o‑]

sauber machen (Ordnung machen)

sprzątać [perf po‑]

ich muss heute sauber machen

muszę dziś posprzątać

das Waschbecken sauber machen

wyczyścić umywalkę

etw sauber halten

trzymać [perf u‑ ][lub utrzymywać] coś w czystości

etw sauber putzen/schrubben

wyczyścić/wyszorować coś

einen Topf mit einer Bürste sauber scheuern

wyszorować szczotką garnek

2. sauber (frei von Unkraut):

die Beete von Unkraut sauber halten

pleć [lub pielić fam ] grządki

3. sauber (einwandfrei):

sauber lösen

bezbłędnie

4. sauber (sorgfältig):

sie ist sauber gekleidet

ona jest schludnie ubrana

etw sauber abfegen/ausspülen

starannie coś zamieść/wypłukać

etw sauber voneinander trennen

starannie coś pooddzielać

Kultu̱rbeutel <‑s, ‑> SUBST m (Toilettentasche)

Kulturbeutel

kosmetyczka f

Ta̱baksbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Tabaksbeutel

woreczek m na tytoń

Wạ̈schebeutel <‑s, ‑> SUBST m

Wäschebeutel

worek m na brudną bieliznę

Bọcksbeutel <‑s, ‑> SUBST m

1. Bocksbeutel (Weinflasche):

Bocksbeutel

gąsiorek m

2. Bocksbeutel (Wein):

Bocksbeutel

wino m frankońskie

A̱u̱fgussbeutelNO <‑s, ‑> SUBST m (Teebeutel)

Aufgussbeutel

torebka f herbaty

Plạstikbeutel <‑s, ‑> SUBST m

Plastikbeutel

worek m foliowy [lub plastikowy]

Plastikbeutel

torebka f foliowa [lub plastikowa]

Sa̱u̱berkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Sauberkeit (Reinlichkeit):

Sauberkeit

porządek m

2. Sauberkeit (Reinheit):

Sauberkeit

czystość f

3. Sauberkeit (Anständigkeit):

Sauberkeit

nieskazitelność f

4. Sauberkeit (Sorgfältigkeit):

Sauberkeit

staranność f

versaubeuteln VERBE

Entrée d'utilisateur

versaubeuteln (verlieren) trans fam

zgubić

versaubeuteln (verlieren) trans fam

zapodziać fam

warum versaubeutelst du immer deine Schlüssel? ex

dlaczego zawsze musisz zapodziać gdzieś swoje klucze?

versaubeuteln (verderben) trans fam

spartaczyć fam

versaubeuteln (verderben) trans fam

zniszczyć

er versaubeutelt ständig seine Sachen ex

on zawsze zawala swoje sprawy

versaubeuteln (beschmutzen) trans fam

zabrudzić

versaubeuteln (beschmutzen) trans fam

zapaskudzić fam

ich habe meine Bluse versaubeutelt ex

ufajdałam sobie bluzkę

die schöne Sprache versaubeuteln fam

zafajdać piękny język fam