Traductions de „Unterjura“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnter|jubeln VERBE trans fam (andrehen)

unterjubeln

wciskać [perf wcisnąć]

jdm etw unterjubeln

wciskać [perf wcisnąć] komuś coś fam

er hat sich dat von ihr ein Auto unterjubeln lassen

[on] pozwolił jej wcisnąć sobie samochód fam

Ụnterart <‑, ‑en> SUBST f BIOL

Unterart

podgatunek m

Ụnterarm <‑[e]s, ‑e> SUBST m ANAT

Unterarm

przedramię nt

ụnterste(r, s) [ˈʊntɐstə, -tɐ, -təs] ADJ

unterste superl von untere(r, s)

Idiomes/Tournures:

das Unterste zuoberst kehren fam

wywrócić wszystko do góry nogami fam

Voir aussi : S

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S

S nt

S

s nt

S wie Siegfried

S jak Stanisław

I . ụntertan [ˈʊntɐtaːn] ADJ

jdm/einer Sache untertan sein dat alt

być niewolniczo oddanym komuś/czemuś

II . ụntertan [ˈʊntɐtaːn] ADV

sich dat etw/jdn untertan machen sout

podporządkowywać [perf podporządkować] sobie coś/kogoś

Untersu̱ch <‑s, ‑e> [--​ˈ-] SUBST m CH

Untersuch → Untersuchung

Voir aussi : Untersuchung

Untersu̱chung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

1. Untersuchung MÉD (eines Patienten, Organs, von Blut):

Untersuchung

badanie nt

jdn einer Untersuchung dat unterziehen

poddać kogoś badaniu

2. Untersuchung (Studie, Analyse):

Untersuchung

analiza f

eine Untersuchung anstellen

sporządzać [perf sporządzić] analizę

eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen

opublikować analizę naukową

3. Untersuchung a. JUR:

Untersuchung (Überprüfung: einer Angelegenheit, eines Falls)

sprawdzenie nt

Untersuchung (durch die Polizei)

śledztwo nt

gerichtliche Untersuchung

śledztwo sądowe

eine Untersuchung einleiten

wszczynać [perf wszcząć] śledztwo

die Untersuchung der Unfallursache

śledztwo w sprawie przyczyny wypadku

4. Untersuchung (Durchsuchung):

Untersuchung

przeszukanie nt

die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage

w wyniku przeszukania autobusu wykryto materiał wybuchowy

die Untersuchung des Koffers auf den doppelten Boden hin

przeszukanie walizki pod kątem podwójnego dna

I . ụnterhalb PRÉP +gén

unterhalb des Dorfes/der Schneegrenze

poniżej wioski/granicy śniegu

sie hat eine Narbe unterhalb der Hüfte

[ona] ma bliznę poniżej biodra

unterhalb der Brücke schießt der Fluss durch ein enges Tal

poniżej mostu rzeka f przecina wąską dolinę

II . ụnterhalb ADV (tiefer gelegen)

unterhalb von der Burg

poniżej zamku

unterjọchen* VERBE trans

unterjochen

ujarzmiać [perf ujarzmić]

Unterjọchung <‑, ‑en> SUBST f

Unterjochung

ujarzmienie nt

Unterjochung

podbój m

unterjährig ADJ

Entrée d'utilisateur

unterjährig

śródroczny

unterjährig

w ciągu roku

Unterzug SUBST

Entrée d'utilisateur

Unterzug m BÂTI

podciąg m