Traductions de „ZH“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . zä̱h [tsɛː] ADJ

1. zäh (nicht zart):

zäh Fleisch

żylasty

zäh Fleisch

łykowaty

2. zäh (zähflüssig):

zäh Substanz

gęsty

ein zäher Saft

lepki sok m

3. zäh (schleppend):

zäh Vorankommen

ślamazarny

zäh Verkehr

powolny

zähe Verhandlungen

przeciągające się negocjacje plur

4. zäh (widerstandsfähig):

zäh Mensch

wytrwały

ein zäher Bursche sein fig fam

być upartym typem fam

5. zäh (hartnäckig):

zäh Bemühung

uparty

zähen Widerstand leisten

stawiać zacięty opór

II . zä̱h [tsɛː] ADV

1. zäh (schleppend):

zäh vorankommen

wlec się

2. zäh (hartnäckig):

zäh festhalten, sich widersetzen

uparcie

za̱hm [tsaːm] ADJ

1. zahm (zutraulich):

zahm Tier

oswojony

2. zahm fam (gefügig):

zahm Mensch

uległy

zahm Klasse

spokojny

3. zahm fam (milde):

zahm Kritik

łagodny

zahm Kritik

umiarkowany

ze̱hn [tseːn] NUM

zehn

dziesięć

Voir aussi : acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka