allemand » polonais
Résultats dont l'orthographe est similaire : Bearbeitung , abarbeiten , Überarbeitung , Verarbeitung , Ausarbeitung et Aufarbeitung

I . ạb|arbeiten VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. abarbeiten (tilgen):

abarbeiten Schulden, Strafe
odpracować

II . ạb|arbeiten VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Beạrbeitung <‑, ‑en> SUBST f

2. Bearbeitung (das Behandeln: eines Antrags):

Bearbeitung
opracowanie nt
etw ist in Bearbeitung
coś jest w fazie opracowania

3. Bearbeitung (die Überarbeitung):

Bearbeitung
przeróbka f
Bearbeitung MUS, CINÉ, THEAT
adaptacja f

4. Bearbeitung (bearbeitete Fassung: eines Buchs):

Bearbeitung
przeredagowana wersja f

5. Bearbeitung INFOR:

Bearbeitung
edycja f

Überạrbeitung2 <‑, sans pl > [--​ˈ---] SUBST f (Überanstrengung)

A̱u̱sarbeitung <‑, ‑en> SUBST f

Verạrbeitung <‑, ‑en> SUBST f

2. Verarbeitung (Fertigungsqualität):

Verarbeitung
jakość f wykonania
Fahrräder in bester Verarbeitung
rowery mpl najlepszej jakości

3. Verarbeitung (Verdauung):

Verarbeitung
trawienie nt

4. Verarbeitung INFOR (von Daten):

Verarbeitung
przetwarzanie nt
Verarbeitung im Hintergrund
przetwarzanie w tle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Kontrollfluss eines Programms ist gewöhnlich durch die Reihenfolge der Befehle innerhalb des Programms vorgegeben, jedoch erlauben Kontrollstrukturen von der sequenziellen Abarbeitung des Programms abzuweichen.
de.wikipedia.org
Bei der Umsetzung als Schaltung können die Multiplikationen von Nenner und Zähler parallel durchgeführt werden, was eine schnelle Abarbeitung des Algorithmus ermöglicht.
de.wikipedia.org
Die Reihenfolge der Abarbeitung der Bausteine wird über eine Nummerierung festgelegt.
de.wikipedia.org
Die verbesserte Ergebnisqualität wird deshalb als ein Hauptvorteil der vollautomatisierten Abarbeitung der Proben genannt.
de.wikipedia.org
Unter passiven Transpondern versteht man Systeme, die die zur Kommunikation und zur Abarbeitung interner Prozesse benötigte Energie ausschließlich aus dem Feld der Sende-/Empfangseinheit beziehen.
de.wikipedia.org
Aus diesem Grunde muss man die Zustandsdiagramm-Abarbeitung mehreren gegebenenfalls unterschiedlich prioren Threads des Systems zuordnen können.
de.wikipedia.org
Der Kapitän ließ das Fahrwerk ausfahren und der Erste Offizier bat darum, die Abarbeitung der Landecheckliste abzuschließen.
de.wikipedia.org
In der Abarbeitung sind iterative Verfahren meist effizienter und benötigen weniger Speicherplatz.
de.wikipedia.org
Nach Abarbeitung eines Datenpakets werden die Ergebnisse zurückgeschickt.
de.wikipedia.org
Diese Optimierung findet dabei nach und nach statt, sodass der Effekt auftritt, dass Programmteile nach mehrmaliger Abarbeitung schneller werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "abarbeitung" dans d'autres langues

"abarbeitung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires