allemand » polonais

sịtzen <sitzt, saß, gesessen> [ˈzɪtsən] VERBE intr +haben o A, allmd Sud, CH: sein

Voir le tableau de conjugaison

4. sitzen fam (inhaftiert sein):

sitzen
siedzieć fam
er hat [zwei Jahre] gesessen
on siedział [w więzieniu] [dwa lata] fam

5. sitzen (seinen Sitz haben):

in Bonn sitzen (Behörde)
mieć siedzibę w Bonn

9. sitzen (eingeübt sein):

die Grammatik sitzt jetzt endlich
gramatyka f jest wreszcie opanowana

Sịtz <‑es, ‑e> [zɪts] SUBST m

1. Sitz (Sitzgelegenheit):

Sitz
miejsce nt siedzące

2. Sitz (Sitzfläche):

Sitz
siedzenie nt

PạsssitzNO <‑es, ‑e> SUBST m

Passsitz SUBST m <‑es, ‑e>:

Passsitz TEC, TEC
gniazdo f pasowane

Expressions couramment utilisées avec sitze

ich sitze nicht gern vorn im Kino
niechętnie siadam z przodu w kinie
sie mussten fünf Sitze an ... abgeben
musieli oddać pięć mandatów na rzecz...
seit einer Woche sitze ich an der Ausarbeitung meiner Rede
od tygodnia siedzę nad sformułowaniem mojej przemowy
die Anordnung der Sitze lässt einem nicht genug Beinfreiheit
układ m siedzeń nie zostawia wystarczająco dużo miejsca na nogi
die acht Monate Knast sitze ich auf einer Arschbacke ab! sl
osiem miesięcy pudła odsiedzę z palcem w nosie sl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jede der 22 Provinzen stellte mindestens zwei Abgeordnete, einwohnerreiche Provinzen erhielten weitere Sitze, zuletzt einen je 200.000 Einwohner.
de.wikipedia.org
Dies führt dazu, dass bei aktuell fünf Fraktionen im Landtag diese die Sitze fraktionsübergreifend in allen drei Sektoren besetzen.
de.wikipedia.org
Nach den ursprünglichen Planungen sollten die Endwagen erster Klasse 52 Sitzplätze aufnehmen, die Endwagen der zweiten Klasse 63 Sitze sowie acht Fahrradstellplätze und zwei Klappsitze.
de.wikipedia.org
Je nach Modell sind seitliche Sitze mit Brustlehnen für zwei Erntearbeiter verfügbar, die ein Spargelstechen im Sitzen ermöglichen.
de.wikipedia.org
Erreicht eine Partei die absolute Mehrheit der Sitze, bildet sie die neue Regierung und der Parteivorsitzende wird Premierminister.
de.wikipedia.org
Zwei Sitze waren für Vertreter der ungarischen und italienischen Minderheit reserviert.
de.wikipedia.org
Der Kongress begann daher mit 34 Demokraten und 20 Whigs sowie einem unabhängigen Demokraten im Senat, drei Sitze waren vakant.
de.wikipedia.org
Anstelle der konventionellen Sitze wird ein neuer Familien- und Gruppenbereich mit einer Eckbank entstehen.
de.wikipedia.org
Einer der Föderalisten und fünf Republikaner wurden wiedergewählt, der zweite Föderalist wurde durch einen Republikaner ersetzt, die anderen vier Sitze konnten die Republikaner behaupten.
de.wikipedia.org
Die Sitze sind in Zweierreihen aufgestellt, sodass über einen Mittelgang der ganze Passagierraum begehbar ist.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires