Traductions de „abdication“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạb|dichten VERBE trans (undurchlässig machen)

abdichten Ritzen

wypełniać [perf wypełnić]

abdichten Rohr

uszczelniać [perf uszczelnić]

abdichten Rohr

izolować [perf za‑]

etw gegen etw abdichten

zabezpieczać [perf zabezpieczyć] coś przed czymś

Ablatio̱n <‑, ‑en> SUBST f MÉTÉO

Ablation

ablacja f

Nidation <‑, sans pl > SUBST f BIOL

Nidation (Einnistung: des befruchteten Eis)

implantacja f

Nidation (Einnistung: des befruchteten Eis)

zagnieżdżenie nt się

Agitatio̱n <‑, ‑en> [agita​ˈtsi̯oːn] SUBST f a. péj POL

Agitation

agitacja f

Agitation betreiben

uprawiać agitację

Animatio̱n <‑, ‑en> [anima​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Animation:

Animation INFOR, CINÉ

animacja f

Animationen erzeugen

tworzyć animacje

2. Animation (Unterhaltung):

Animation

aktywna rozrywka f

Imitatio̱n <‑, ‑en> [imita​ˈtsi̯oːn] SUBST f a. MUS

Imitation (Nachahmung)

imitacja f

Ạbdichtung <‑, ‑en> SUBST f

1. Abdichtung sans pl (das Abdichten: eines Rohrs, Fensters):

Abdichtung

uszczelnienie nt

2. Abdichtung (Dichtungsmaterial):

Abdichtung

izolacja f

Dotatio̱n <‑, ‑en> [dota​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout

Dotation

dotacja f form

Kreatio̱n <‑, ‑en> [krea​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Kreation

kreacja f

Luxatio̱n <‑, ‑en> [lʊksa​ˈtsi̯oːn] SUBST f MÉD

Luxation

zwichnięcie nt

Mutatio̱n <‑, ‑en> [muta​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Mutation (a. Stimmwechsel):

Mutation BIOL, MÉD

mutacja f

2. Mutation CH (Personalveränderung):

Mutation

zmiana f

Mutation

przemiana f

Negatio̱n <‑, ‑en> [nega​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Negation a. PHILOS, LING

negacja f

Negation a. PHILOS, LING

przeczenie nt

Novatio̱n <‑, ‑en> SUBST f JUR

Novation

nowacja f

Novation

odnowienie nt

Rotatio̱n <‑, ‑en> [rota​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Rotation

rotacja f

Rotation

ruch m obrotowy

Taxatio̱n <‑, ‑en> [taksa​ˈtsi̯oːn] SUBST f WIRTSCH

Taxation

taksacja f

Taxation

wycena f

Relatio̱n <‑, ‑en> [rela​ˈtsi̯oːn] SUBST f sout

Relation

relacja f

Relation

stosunek m

in einer/keiner Relation zu etw stehen

mieć związek/nie mieć związku z czymś

der Preis muss in vernünftiger Relation zur Qualität stehen

cena f musi być adekwatna do jakości

Preis und Leistung stehen in keiner Relation zueinander

cena jest nieadekwatna do usługi

Deflatio̱n <‑, ‑en> [defla​ˈtsi̯oːn] SUBST f

Deflation WIRTSCH, FIN

deflacja f

Emulatio̱n <‑, ‑en> [emula​ˈtsi̯oːn] SUBST f INFOR

Emulation

emulacja f

Evokation <‑, ‑en> SUBST f JUR

Evokation

uprawnienie nt organu do przejęcia postępowania

Abdichtband SUBST

Entrée d'utilisateur

Abdichtband nt BÂTI

taśma uszczelniająca rozprężna f