Traductions de „bobbel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hụbbel <‑s, ‑> [ˈhʊbəl] SUBST m REG

Hubbel

wzniesienie nt

Hubbel

wzgórek m

Hubbel

wypukłość f

I . no̱bel [ˈnoːbəl] ADJ

1. nobel sout (edel):

nobel

szlachetny

2. nobel iron:

nobel (luxuriös)

luksusowy

nobel (elegant)

elegancki

3. nobel fam (großzügig):

nobel Geschenk, Trinkgeld

hojny

II . no̱bel [ˈnoːbəl] ADV sout (edel)

nobel

szlachetnie

Zo̱bel <‑s, ‑> [ˈtsoːbəl] SUBST m ZOOL

Zobel

soból m

Kobel <‑s, ‑> SUBST m

Kobel

gniazdo n wiewiórki

Ho̱bel <‑s, ‑> [ˈhoːbəl] SUBST m

1. Hobel (Werkzeug):

Hobel

strug m

Hobel

hebel m

2. Hobel (Küchengerät):

Hobel

przyrząd m do obierania warzyw i owoców

Rọbbe <‑, ‑n> [ˈrɔbə] SUBST f ZOOL

Robbe

foka f

jọbben [ˈdʒɔbən] VERBE intr fam

jobben

pracować

seit zehn Jahren jobbt er als Buchhalter

od dziesięciu lat [on] pracuje jako księgowy m

Jọbber(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈdʒɔbɐ] SUBST m(f)

1. Jobber FIN:

Jobber(in)

spekulant m giełdowy

2. Jobber fam (Gelegenheitsarbeiter):

Jobber(in)

osoba zarabiająca na życie poprzez podejmowanie prac tymczasowych

rọbben [ˈrɔbən] VERBE intr +sein

robben

czołgać się

durch den Schlamm robben

czołgać się przez błoto

Knụbbel <‑s, ‑> [ˈknʊbəl] SUBST m

Knubbel

zgrubienie nt

Mö̱bel <‑s, ‑> [ˈmøːbəl] SUBST nt

Möbel

mebel m

Idiomes/Tournures:

jdm die Möbel gerade rücken fam

zrugać kogoś

Pö̱bel <‑s, sans pl > [ˈpøːbəl] SUBST m péj

Pöbel

motłoch m péj

Pöbel

pospólstwo nt péj

Bẹmbel <‑s, ‑> SUBST m REG

1. Bembel (kleine Glocke):

Bembel

dzwonek m

2. Bembel (Krug für Apfelwein):

Bembel

dzban m [na wino jabłkowe]

Fa̱bel <‑, ‑n> [ˈfaːbəl] SUBST f

1. Fabel a. fig (Märchen):

Fabel

bajka f a. fig

2. Fabel LIT (Handlung):

Fabel

fabuła f

Ba̱bel <‑s, ‑> [ˈbaːbl] SUBST nt

1. Babel (Sündenbabel):

Babel

Sodoma f i Gomora f

2. Babel (Ort mit einem Gewirr von Sprachen):

ein [wahres] Babel

[istna] wieża f Babel

Bi̱bel <‑, ‑n> [ˈbiːbəl] SUBST f

Bibel

biblia f

Dü̱bel <‑s, ‑> [ˈdyːbəl] SUBST m

Dübel

kołek m

Fi̱bel <‑, ‑n> [ˈfiːbəl] SUBST f

1. Fibel alt (Lesebuch):

Fibel

elementarz m

2. Fibel (Lehrbuch):

Fibel

przewodnik m

Ga̱bel <‑, ‑n> [ˈgaːbəl] SUBST f

1. Gabel (Essgerät):

Gabel

widelec m

2. Gabel (Heugabel):

Gabel

widły plur

3. Gabel (vom Telefon, Fahrrad):

Gabel

widełki plur

4. Gabel (Gabelung: eines Weges):

Gabel

rozwidlenie nt

5. Gabel (Astgabel):

Gabel

rozgałęzienie nt

He̱bel <‑s, ‑> [ˈheːbəl] SUBST m

Hebel

dźwignia f

Hebel

drążek m

einen Hebel betätigen

uruchamiać [perf uruchomić] dźwignię

Idiomes/Tournures:

den Hebel ansetzen fam

brać [lub wziąć] się [za coś]

alle Hebel in Bewegung setzen fam

poruszyć niebo i ziemię fig

am längeren Hebel sitzen fam

mieć silniejszą pozycję od przeciwnika