Traductions de „kuffert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Buffer <‑s, ‑> [ˈbafɐ] SUBST m INFOR

Buffer

bufor m

Pụffer <‑s, ‑> SUBST m

1. Puffer (zum Auffangen von Stößen):

Puffer

bufor m

Puffer

zderzak m

2. Puffer INFOR → Pufferspeicher

3. Puffer (Reibekuchen):

Puffer

placek m ziemniaczany

Voir aussi : Pufferspeicher

Pụfferspeicher <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Pufferspeicher

pamięć f buforowa

dynamischer Pufferspeicher

dynamiczna pamięć buforowa

kụpfern [ˈkʊpfɐn] ADJ

kupfern

miedziany

kupfern

z miedzi

Kuve̱rt <‑[e]s, ‑s [o. ‑e]> [ku​ˈveːɐ̯, -​ˈvɛːɐ̯, -​ˈvɛrt] SUBST nt

1. Kuvert (Briefumschlag):

Kuvert

koperta f

2. Kuvert alt, sout (Gedeck):

Kuvert

nakrycie nt [stołu]

Kụpfer <‑s, sans pl > [ˈkʊpfɐ] SUBST nt CHIM

Kupfer

miedź f

etw in Kupfer stechen

ryć [perf wy‑] coś w miedzi

Offẹrte <‑, ‑n> [ɔ​ˈfɛrtə] SUBST f COMM

Offerte

oferta f

freibleibende [o. unverbindliche] Offerte

oferta niewiążąca

verbindliche Offerte

oferta wiążąca

hụndert [ˈhʊndɐt] NUM

1. hundert (Zahl):

hundert

sto

zwei von hundert

dwa procent

einige hundert [o. Hundert] Menschen

kilkuset ludzi

einer unter hundert

jeden ze stu

die Chance steht eins zu hundert

jest szansa f jak jeden do stu

da war ich auf hundert fam

byłem wściekły

jdn auf hundert bringen

doprowadzać [perf doprowadzić] kogoś do wściekłości

2. hundert fam (viele):

hundert Einzelheiten

sto jeden drobiazgów fam

Voir aussi : acht , acht

ạcht² [axt] ADV

zu acht sein (nur Männer/Jungen)

być w ośmiu

zu acht sein (nur Frauen/Mädchen)

być w osiem

zu acht sein (Männer/Jungen und Frauen/Mädchen)

być w ośmioro

etw zu acht tun

robić [perf z‑] coś w ośmiu/osiem/ośmioro

zu je acht

po ośmiu/osiem/ośmioro

ạcht¹ [axt] NUM

acht

osiem

acht [Jahre alt] sein

mieć osiem lat

mit acht [Jahren]

w wieku ośmiu lat

es ist acht [Uhr]

jest [godzina] ósma

um/gegen acht [Uhr]

o/około ósmej

kurz vor acht

tuż przed ósmą

es ist schon kurz nach acht

jest już parę minut po ósmej

es ist gleich acht [Uhr]

zaraz [godzina] ósma

fünf Minuten vor/nach acht

za pięć ósma/pięć po ósmej

fünf Minuten vor/nach halb acht

za pięć/pięć po wpół do ósmej

alle acht Stunden

co osiem godzin

heute/morgen in acht Tagen

od dzisiaj/jutra za tydzień

Montag in acht Tagen

za tydzień w poniedziałek

vor acht Tagen

osiem dni temu

es steht acht zu drei für uns

jest osiem do trzech dla nas

acht mal drei ist 24

osiem razy trzy równa się 24

das kostet acht Euro

to kosztuje osiem euro

die ersten/letzten acht

pierwsza/ostatnia ósemka

Hụndert² <‑s, ‑> [ˈhʊndɐt] SUBST nt (Maßeinheit)

Hundert

setka f fam

ein halbes Hundert

pół setki fam

zwanzig vom Hundert

dwudziestu z setki

kari̱e̱rt [ka​ˈriːɐ̯t] ADJ

kariert Stoff, Papier:

kariert

w kratkę

klein kariert

w drobną kratkę

blau kariert

w niebieską kratkę