Traductions de „lentää“ dans le dictionnaire allemand » polonais

leta̱l [le​ˈtaːl] ADJ MÉD

letal

letalny

lẹnkbar ADJ

lenkbar Fahrzeug

sterowny

lenkbar Kind

posłuszny

lẹnksam ADJ

lenksam Kind:

lenksam

posłuszny

lenksam

uległy

lenksam

pokorny

lẹnzen [ˈlɛntsən] VERBE trans

lenzen MAR:

lenzen Boot

wypompowywać [perf wypompować]

Idiomes/Tournures:

es lenzent

robi się wiosna f

I . lẹnken [ˈlɛŋkən] VERBE trans

1. lenken (steuern):

lenken Fahrzeug

prowadzić

lenken Fahrzeug

kierować

lenken Schiff

sterować

lenken Flugzeug

prowadzić

lenken Flugzeug

pilotować

2. lenken (leiten):

jdn/etw lenken Menschen, Wirtschaft

kierować [lub sterować] kimś/czymś

jdn/etw lenken Staat

rządzić

jdn/etw lenken Debatte

prowadzić [perf po‑]

3. lenken (beeinflussen):

gelenkt Medien

zależny

4. lenken (richten):

seinen Blick auf jdn/etw lenken

kierować [perf s‑] swój wzrok na kogoś/coś

jds Blicke auf sich lenken

przyciągać [perf przyciągnąć] czyjść wzrok

seine Schritte heimwärts lenken

kierować [perf s‑] kroki do domu

jds Aufmerksamkeit auf etw acc lenken

zwracać [perf zwrócić] czyjąś uwagę na coś

ein Gespräch auf ein anderes Thema lenken

kierować [perf s‑] rozmowę na inny temat

den Verdacht auf jdn lenken

rzucać [perf rzucić] na kogoś podejrzenia

II . lẹnken [ˈlɛŋkən] VERBE intr (Fahrer)

lenken

kierować

nach links/rechts lenken

skręcać [perf skręcić] w lewo/prawo

Le̱btag SUBST m fam

sein/ihr/... Lebtag [lang]

całe swoje życie

daran wirst du dein Lebtag denken (das wird dich nie loslassen)

będzie cię to nękać całe życie

sein/ihr/... Lebtag nicht

nigdy w życiu! fam

das werde ich mein Lebtag nicht vergessen

w życiu tego nie zapomnę

das verstehst du dein Lebtag nicht!

w życiu tego nie zrozumiesz!