Traductions de „okres“ dans le dictionnaire polonais » allemand

okres <gén ‑u, plur ‑y> [okres] SUBST m

1. okres (czas trwania):

okres

Zeitraum m

okres

Periode f

okres

Frist f

okres godowy ZOOL

Brunftzeit f

okres gwarancji

Garantiefrist f

okres magazynowania [lub składowania]

Lagerzeit f

okres obowiązywania [lub ważności]

Geltungsdauer f

okres ochronny

Schonzeit f

okres pełnienia funkcji

Amtszeit f

okres próbny

Probezeit f

okres sprawozdawczy

Berichtsperiode f

okres wypowiedzenia

Kündigungsfrist f

gorący okres

heiße Jahreszeit f

złoty okres czegoś sout

goldenes Zeitalter einer Sache

2. okres (epoka):

okres

Zeitalter nt

okres

Epoche f

okres kolonizacji/odrodzenia

Kolonial-/Renaissancezeit f

3. okres ENS:

okres

Halbjahr nt

4. okres fam (miesiączka):

okres

Regel f

okres

Periode f

dostałam okres

ich habe meine Tage gekriegt fam

5. okres:

okres ASTRON, LING, MUS

Periode f

okres SUBST

Entrée d'utilisateur

okres zasiłkowy m JUR

Leistungszeitraum m

okresy nieskładkowe mpl JUR

beitragsfreie Zeiten fpl

Expressions couramment utilisées avec okres

okres dojrzewania

Pubertät f

okres godowy

Brunft[zeit] f

okres przechowywania

Haltbarkeitsdatum nt

okres suszy

Dürreperiode f

okres cyceroński LING, LIT

Sentenz f im Stile Ciceros

okres planistyczny

Planungszeitraum m

okres interglacjalny

Interglazial nt

okres międzylodowcowy

Zwischeneiszeit f

okres urlopowy

Urlaubszeit f

okres poświąteczny

Zeitraum m nach den Feiertagen

okres inkubacyjny

Inkubationszeit f

okres transformacyjny

Übergangszeit f

okres przedwakacyjny

Zeitraum m vor den Ferien

okres węglowy GÉO

Karbon nt

okres wakacyjny

Ferienzeit f

okres amortyzacyjny

Amortisationsdauer f

okres katakumbowy (wczesna faza chrześciaństwa)

Katakombenzeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W stanie wojennym został internowany na okres od 13 grudnia 1981 do 20 grudnia 1982.

pl.wikipedia.org

W okresie przemian politycznych z 1989 zaangażował się w działalność polityczną.

pl.wikipedia.org

W okresie swego panowania rozszerzył terytorium swego państwa w kierunku wybrzeża dalmatyńskiego.

pl.wikipedia.org

Problematyka miejska w historiografii polskiej : informacje bibliograficzne, metodologia, zagadnienia : ze szczegółowym uwzględnieniem okresu: 1929-1949, Łódź 1950.

pl.wikipedia.org

Ukończył kurs dowódców kompanii w okresie styczeń–kwiecień 1942.

pl.wikipedia.org

Podobny proces rogatoryjny został ustanowiony w archidiecezji paryskiej, który toczył się w okresie od 25 stycznia 1990 do 2 października 1990.

pl.wikipedia.org

Zalecane nawożenie w okresie kwietnia-września w odstępach co 2 tygodnie.

pl.wikipedia.org

Z tego okresu służby pochodzą dwie opinie na jego temat.

pl.wikipedia.org

W okresie wzrostu podlewanie obfite, letnią wodą, aby podłoże było stale lekko wilgotne.

pl.wikipedia.org

Najstarsze znaleziska pochodzą z okresu kultury amfor kulistych (2700-2200 lat p.n.e.).

pl.wikipedia.org