Traductions de „profus“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

profụnd [pro​ˈfʊnt] ADJ

1. profund (fundiert) sout:

profund Wissen, Kenntnisse

głęboki

profund Wissen, Kenntnisse

gruntowny

2. profund MÉD:

profund Wunde

głęboki

profa̱n [pro​ˈfaːn] ADJ sout

1. profan (alltäglich):

profan

powszedni

2. profan (nicht sakral):

profan

świecki

Pro̱fi <‑s, ‑s> [ˈproːfi] SUBST m fam

1. Profi (Sportler):

Profi

zawodowiec m

2. Profi (Verbrecher):

Profi

profesjonalista m

Profi̱t <‑[e]s, ‑e> [pro​ˈfiːt] SUBST m

1. Profit a. péj (Nutzen, Gewinn):

Profit

zysk m

Profit

korzyść f

Profit aus etw schlagen/ziehen

ciągnąć z czegoś zyski

bei [o. mit] etw [hohen] Profit machen

mieć z czegoś [wysoki] zysk

mit Profit arbeiten

wypracowywać zysk

mit Profit verkaufen

sprzedać z zyskiem

2. Profit WIRTSCH:

Profit

profit m sout

Profit

zysk m

Profit abwerfen/erwirtschaften

przynosić [perf przynieść] /osiągać [perf osiągnąć] zysk

Profi̱l <‑s, ‑e> [pro​ˈfiːl] SUBST nt

1. Profil (seitliche Ansicht):

Profil

profil m

im Profil

z profilu

2. Profil:

Profil (Persönlichkeit)

charakter m

Profil (Image)

wizerunek m

an Profil gewinnen/verlieren

zyskać/stracić na wizerunku

3. Profil (in der Lauffläche: eines Reifens):

Profil

bieżnik m

4. Profil:

Profil ARCHIT, GEO

profil m

diffus [dɪ​ˈfuːs] ADJ

1. diffus:

diffus PHYS, CHIM

rozproszony

2. diffus sout (unklar):

diffus

zagmatwany

diffus

niejasny

I . konfu̱s [kɔn​ˈfuːs] ADJ

1. konfus (verwirrt):

konfus Person, Blick

zmieszany

konfus Person, Blick

zakłopotany

2. konfus (verworren):

konfus Äußerung

niejasny

konfus Satz

zawiły

was für ein konfuses Zeug redest du [da]?

co za głupoty opowiadasz? fam

II . konfu̱s [kɔn​ˈfuːs] ADV

1. konfus (verwirrt):

konfus blicken

z zażenowaniem

konfus blicken

z zakłopotaniem

jdn [ganz] konfus machen

wprawiać [perf wprawić] kogoś w zakłopotanie

konfus klingen

powiedzieć z odcieniem zażenowania

2. konfus (verworren):

konfus reden

zawile

konfus reden

niezrozumiale

pro̱st [proːst] INTERJ

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

Idiomes/Tournures:

na dann prost! fam

marne widoki mpl ! fam

I . pro̱ben [ˈproːbən] VERBE trans (einstudieren)

proben Theaterszene

próbować

proben Theaterszene

ćwiczyć

II . pro̱ben [ˈproːbən] VERBE intr (üben)

proben

odbywać [perf odbyć] próbę

I . prọmpt [prɔmpt] ADJ

prompt Antwort

szybki

prompt Lieferung

natychmiastowy

II . prọmpt [prɔmpt] ADV

1. prompt (unverzüglich):

er reagierte prompt

[on] natychmiast zareagował

2. prompt iron fam (erwartungsgemäß):

er ist auf den Trick prompt hereingefallen

[on] dał się oczywiście nabrać na ten trik fam

I . prọper [ˈprɔpɐ] ADJ fam

1. proper (gepflegt, gefällig):

proper

schludny

ein properer junger Mann

zadbany młody człowiek m

2. proper (sauber, ordentlich):

proper

czysty

3. proper (sorgfältig):

proper

staranny

II . prọper [ˈprɔpɐ] ADV fam

1. proper (gepflegt):

proper aussehen

schludnie

2. proper (solide):

proper ausführen

starannie

er hat die Arbeit proper gemacht

on starannie wykonał tę pracę

pro̱sit [ˈproːzɪt] INTERJ fam

prosit → prost

Voir aussi : prost

pro̱st [proːst] INTERJ

prost (Zuruf):

prost!

na zdrowie!

Idiomes/Tournures:

na dann prost! fam

marne widoki mpl ! fam

proba̱t [pro​ˈbaːt] ADJ sout

1. probat (bewährt):

probat

wypróbowany

probat

skuteczny

ein probates Mittel

wypróbowany środek m

2. probat (tauglich):

probat

przydatny

probat

nadający się

eine probate Maßnahme

przydatny sposób m

Profess SUBST

Entrée d'utilisateur

Profess f RÉLIG

profesja f