Traductions de „streaking“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Trẹkking <‑s, ‑s> [ˈtrɛkɪŋ] SUBST nt

Trekking

treking m

TreckingNO <‑s, ‑s> [ˈtrɛkɪŋ] SUBST nt

Trecking → Trekking

Voir aussi : Trekking

Trẹkking <‑s, ‑s> [ˈtrɛkɪŋ] SUBST nt

Trekking

treking m

I . strẹcken [ˈʃtrɛkən] VERBE trans

1. strecken (recken):

strecken Arm, Bein

wyciągać [perf wyciągnąć]

den Kopf aus dem Fenster strecken

wychylić głowę przez okno

lang gestreckt

wyciągnięty jak długi

er streckte die Beine von sich

wyciągnął nogi

den Oberkörper strecken

rozciągać [perf rozciągnąć] górną część ciała

den Finger strecken fam

podnosić [perf podnieść] palec [lub rękę]

jdn zu Boden strecken

powalić kogoś [na ziemię]

die Beine unter jds Tisch strecken fam

być na czyimś utrzymaniu

2. strecken fam (ergiebiger machen):

strecken Suppe, Soße, Drogen

rozcieńczać [perf rozcieńczyć]

3. strecken (rationieren):

strecken Vorräte, Geld

oszczędzać

II . strẹcken [ˈʃtrɛkən] VERBE pron

1. strecken (sich recken):

sich dehnen und strecken

rozciągać [perf rozciągnąć] się

sich dehnen und strecken

przeciągać [perf przeciągnąć] się

die Kinder haben sich gestreckt fam

dzieci ntpl przeciągały się

2. strecken (sich hinziehen):

der Weg streckt sich kilometerlang fam

droga f ciągnie się kilometrami

stre̱i̱fig [ˈʃtraɪfɪç] ADJ

streifig

pasiasty

streifig

w paski

streifig

prążkowany

streifig

smugowaty

streifig sein

mieć prążki [lub paski]

die Fenster sind ganz streifig

okna ntpl mają pełno smug

stre̱i̱ken [ˈʃtraɪkən] VERBE intr

1. streiken (einen Streik durchführen):

[für etw] streiken

strajkować [perf za‑] [w jakimś celu]

2. streiken fam:

streiken (sich weigern, nicht funktionieren) (Batterie, Computer)

odmawiać [perf odmówić] posłuszeństwa

streiken (Motor)

zastrajkować fam

stre̱i̱tig ADJ

1. streitig (strittig):

streitig Angelegenheit, Frage

problematyczny

streitig Angelegenheit, Frage

budzący wątpliwości

jdm etw streitig machen

kwestionować czyjeś prawa do czegoś

jdm etw streitig machen

odmawiać komuś praw[a] do czegoś

jdm den Vorrang streitig machen

kwestionować [perf za‑] czyjeś pierwszeństwo

2. streitig JUR (umstritten):

streitig Ansprüche, Tatsachen

sporny

eine streitige Verhandlung

postępowanie nt sporne

strẹssig ADJ fam

stressig Arbeit, Zeit:

stressig

stresujący

Stretching <‑s, sans pl > [ˈstrɛtʃɪŋ] SUBST nt

Stretching

stretching m