allemand » polonais

Traductions de „umVersetzung“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

Versẹtzung: Substantif
Zersẹtzung: Substantif
Übersẹtzung: Substantif
Ụmverteilung: Substantif
Ersẹtzung: Substantif
Stra̱fversetzung: Substantif
Besẹtzung: Substantif
Ụmsetzung: Substantif
Bei̱setzung: Substantif
Drụckübersetzung: Substantif
Le̱hnübersetzung: Substantif
Rụ̈ckübersetzung: Substantif
Ụmverpackung: Substantif
ụm|verteilen: Verbe transitif
Ạbsetzung: Substantif
A̱u̱ssetzung: Substantif
E̱i̱nsetzung: Substantif
Rohübersetzung: Substantif
Inverkehrsetzung: Substantif

Résultats dont l'orthographe est similaire : Übersetzung , Zersetzung , Versetzung , Beisetzung , Umsetzung , Besetzung , Strafversetzung , Ersetzung , Umverteilung , Rohübersetzung , Inverkehrsetzung , Druckübersetzung , Rückübersetzung , Lehnübersetzung , Einsetzung , Aussetzung , Absetzung , umverteilen et Umverpackung

Versẹtzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Versetzung ADMIN (Versetzen an eine andere Dienststelle):

przeniesienie nt

Versetzung in den Ruhestand fig

przeniesienie w stan spoczynku form

2. Versetzung (Erreichung des Klassenziels):

seine Versetzung ist gefährdet

jego promocja jest niepewna

3. Versetzung (Verpfändung):

Zersẹtzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Zersetzung (Auflösung):

rozpad m

2. Zersetzung (moralisch):

zepsucie nt

Übersẹtzung <‑, ‑en> [--ˈ--] SUBST f

1. Übersetzung (Übersetzen, übersetzter Text):

Übersetzung

tłumaczenie nt

Übersetzung

2. Übersetzung TEC (eines Getriebes):

Übersetzung

przełożenie nt

Ụmverteilung <‑, ‑en> SUBST f WIRTSCH

Umverteilung

redystrybucja f

Umverteilung von Haushaltsmitteln

redystrybucja środków budżetowych

Ersẹtzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Ersetzung a. JUR:

zastąpienie nt

2. Ersetzung (Austausch):

wymiana f

Stra̱fversetzung <‑, ‑en> SUBST f

Strafversetzung

dyscyplinarne przeniesienie nt służbowe

Besẹtzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Besetzung (Vergeben: eines Postens, einer Stelle, Rolle):

obsada f

Besetzung des Gerichts

2. Besetzung (Mannschaftskonstellation):

załoga f

Besetzung SPORT

skład m

Besetzung SPORT

3. Besetzung a. MILIT:

Besetzung (das Okkupieren)

Besetzung (eines Hauses)

zajęcie nt

rechtswidrige Besetzung

bezprawne zajęcie

Ụmsetzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Umsetzung (Anwendung):

2. Umsetzung INFOR:

przetwarzanie nt

Umsetzung von Daten

przetwarzanie danych

Bei̱setzung <‑, ‑en> SUBST f sout

Beisetzung (eines Toten)

pochówek m fam

Beisetzung (eines Toten)

pogrzeb m

Beisetzung (einer Urne)

Drụckübersetzung <‑, ‑en> SUBST f TEC

Druckübersetzung

przełączanie nt ciśnienia

Le̱hnübersetzung <‑, ‑en> SUBST f LING

Lehnübersetzung

kalka f językowa

Rụ̈ckübersetzung <‑, ‑en> SUBST f

Rückübersetzung

Rückübersetzung

tłumaczenie nt wtórne

Ụmverpackung <‑, ‑en> SUBST f

Umverpackung

przepakowanie nt

ụm|verteilen* VERBE trans

umverteilen

dokonywać [perf dokonać] redystrybucji

Ạbsetzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Absetzung:

Absetzung (Amtsenthebung)

dymisja f

Absetzung (eines Herrschers)

Absetzung (eines Königs)

2. Absetzung (einer Veranstaltung):

3. Absetzung FIN:

die Absetzung von der Steuer

odliczenie od podatku

Absetzung für Abnutzung

odliczenie odpowiadające stopniowi zużycia

erhöhte Absetzungen

zwiększone odliczenia od podatku

A̱u̱ssetzung <‑, ‑en> SUBST f

1. Aussetzung a. JUR (des Kindes):

2. Aussetzung (eines Preises, einer Belohnung):

3. Aussetzung JUR:

Aussetzung des Verfahrens

odroczenie nt postępowania

Aussetzung der Hauptverhandlung

odroczenie rozprawy głównej

Aussetzung der Strafvollstreckung

zawieszenie wykonania kary

Aussetzung der Vollziehung

zawieszenie wykonania

Aussetzung des Anhörungstermins/der Gerichtsentscheidung

odroczenie terminu wysłuchania/wydania orzeczenia sądowego

4. Aussetzung (Unterbrechung):

E̱i̱nsetzung <‑, ‑en> SUBST f

Einsetzung (von Erben)

ustanowienie nt

Einsetzung (von Kommission)

die Einsetzung ins Amt

powołanie na urząd

Rohübersetzung SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Rohübersetzung f LING

przekład surowy m

Inverkehrsetzung SUBST

Entrée d'utilisateur

- Modifier à nouveau cet article
- Proposer de supprimer

Inverkehrsetzung f TRANSP CH

dopuszczenie drogi do ruchu nt

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski