Traductions de „unfraulich“ dans le dictionnaire allemand » polonais

fra̱u̱lich ADJ

fraulich

kobiecy

unfạssbarNO [ˈʊnfasbaːɐ̯, -​ˈ--] ADJ, unfạßbarAO ADJ, unfạsslichNO ADJ, unfạßlichAO ADJ

1. unfassbar (nicht zu begreifen):

unfassbar Phänomen, Wunder

niepojęty

2. unfassbar (unvorstellbar):

unfassbar Armut, Elend

niewyobrażalny

I . ụnfreundlich ADJ

1. unfreundlich (unhöflich):

unfreundlich Person

niesympatyczny

unfreundlich Gesichtsausdruck

nieprzyjazny

unfreundlich zu jdm sein

być dla kogoś niemiłym

2. unfreundlich (nicht angenehm):

unfreundlich Klima

nieprzyjemny

unfreundlich Tag

ponury

unfreundlich Wetter

brzydki

II . ụnfreundlich ADV

jdn unfreundlich behandeln

nieuprzejmie kogoś traktować [perf po‑]

ha̱u̱sfraulich ADJ

hausfraulich

właściwy [dla] pani domu

hausfrauliche Tätigkeiten

czynności fpl pani domu

I . jụngfräulich [ˈjʊŋfrɔɪlɪç] ADJ sout (unberührt)

ein jungfräuliches Mädchen

dziewica f

ein jungfräuliches Mädchen

dziewczyna f będąca dziewicą

ein jungfräuliches Mädchen Schnee, Landschaft fig

dziewiczy fig

II . jụngfräulich [ˈjʊŋfrɔɪlɪç] ADV sout

jungfräulich aussehen:

jungfräulich

jak dziewica

jungfräulich

dziewiczo fig

ụnverdaulich [ˈʊnfɛɐ̯daʊlɪç, --​ˈ--] ADJ a. fig

unverdaulich Reste, Theorie, Abhandlung:

unverdaulich

niestrawny

unverdaulich

ciężki

I . zu̱traulich ADJ

zutraulich Kind

ufny

zutraulich Hund

obłaskawiony

II . zu̱traulich ADV

zutraulich anblicken:

zutraulich

ufnie

I . vertra̱u̱lich ADJ

1. vertraulich (Diskretion erfordernd, geheim):

vertraulich Informationen, Unterredung

poufny

streng vertraulich

ściśle tajny

2. vertraulich (kameradschaftlich, vertraut):

vertraulich Ton

poufały

vertraulich Ton

zażyły

vertraulich werden

stać się poufałym [lub przyjacielskim]

II . vertra̱u̱lich ADV (geheim)

vertraulich etw behandeln

poufnie

ạnschaulich ADJ

anschaulich

jasny

anschaulich

obrazowy

anschaulich

plastyczny

anschaulich Vortrag

zrozumiały

ein anschauliches Beispiel

obrazowy przykład m

sie hielt stets einen sehr anschaulichen Unterricht

[ona] prowadziła zawsze bardzo zrozumiałe lekcje

[jdm] etw anschaulich machen

coś [komuś] wyjaśniać [perf wyjaśnić]

etw anschaulich erklären

zrozumiale coś wyjaśnić

grä̱u̱lich¹ [ˈgrɔɪlɪç] ADJ

gräulich Blau, Himmel

szarawy

gräulich Haare

lekko przyprószony siwizną

erba̱u̱lich ADJ

erbaulich Worte, Literatur:

erbaulich

budujący

verda̱u̱lich ADJ a. fig

verdaulich Stoff:

verdaulich

strawny

leicht/schwer verdaulich

lekko/ciężko strawny

Jụngfräulichkeit <‑, sans pl > [ˈjʊŋfrɔɪlɪçkaɪt] SUBST f sout

1. Jungfräulichkeit (Jungfernschaft):

Jungfräulichkeit

dziewictwo f

2. Jungfräulichkeit fig (Unberürtheit):

Jungfräulichkeit

dziewiczość f fig

ụnfrankiert ADJ

unfrankiert Brief:

unfrankiert

nieopłacony

unfrankiert

nieofrankowany

I . beschau̱lich ADJ

1. beschaulich (geruhsam):

beschaulich

spokojny

ein beschauliches Leben führen

prowadzić spokojne życie

2. beschaulich RÉLIG:

beschaulich

kontemplacyjny

II . beschau̱lich ADV

beschaulich leben:

beschaulich

spokojnie

Ụnfreundlichkeit <‑, sans pl > SUBST f

Unfreundlichkeit

nieuprzejmość f

bläu̱lich [ˈblɔɪlɪç] ADJ

1. bläulich (leicht blau):

bläulich

niebieskawy

2. bläulich (ins Blaue spielend):

bläulich

sinawy