Traductions de „zrasza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Gra̱ss <‑, sans pl > SUBST nt sl

Grass

trawa f

Grass

trawka f

die Polizei hat ihn mit 20 Gramm Grass erwischt

policja f złapała go z 20 gramami trawki

I . krạssNO [kras] ADJ ADV, krạßAO ADJ (extrem)

krass Außenseiter, Materialist

radykalny

krass Unterschied

ekstremalny

krass Fall, Gegensatz

skrajny

krass Farben

jaskrawy

das krasse Gegenteil von etw sein

być zdecydowanym przeciwieństwem czegoś

II . krạssNO [kras] ADJ ADV, krạßAO ADV

krass schildern:

krass

dobitnie

sich krass ausdrücken

wyrażać [perf wyrazić] się dobitnie

I . rạsch [raʃ] ADJ

rasch Tempo

ekspresowy

rasch Entschluss

szybki

rasch Entschluss

prędki

II . rạsch [raʃ] ADV

rasch gehen, laufen, sich entscheiden:

rasch

szybko

rasch

prędko

ra̱sen [ˈraːzən] VERBE intr

1. rasen +sein:

rasen (schnell fahren) (Person, Fahrzeug)

pędzić

rasen (schnell gehen, hetzen)

gnać

gegen [o. in acc ] etw rasen

wpadać [perf wpaść] na [lub w] coś z dużą prędkością

2. rasen +sein (schnell vergehen):

rasen

uciekać

die Zeit rast

czas m pędzi [lub szybko leci]

3. rasen +sein:

rasen (schnell schlagen) (Blut, Puls)

tętnić

rasen (schnell schlagen) (Blut, Puls)

pulsować

rasen (Herz)

walić fig

mein Puls rast fig

puls mi bije [lub wali jak młotem] fig

4. rasen +haben (toben):

rasen

szaleć

vor Wut/Eifersucht dat rasen

szaleć z wściekłości/zazdrości

du machst mich noch rasend mit deiner Fragerei

doprowadzisz mnie do szaleństwa swoimi pytaniami

Trạsse <‑, ‑n> [ˈtrasə] SUBST f

Trasse

trasa f

Brạsse <‑, ‑n> [ˈbrasə] SUBST f

1. Brasse ZOOL:

Brasse

leszcz m

2. Brasse MAR:

Brasse

bras m

gra̱sen [ˈgraːzən] VERBE intr

grasen

wypasać [lub paść] się