Traductions de „überbekommen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

ab|bekommen* VERBE trans irr

1. abbekommen (erhalten):

abbekommen

ter a sua parte

2. abbekommen (losbekommen):

abbekommen

conseguir tirar

3. abbekommen fam (beschädigt werden):

abbekommen

levar

abbekommen

apanhar

das Auto hat eine Beule abbekommen

o carro levou uma amolgadela

frei|bekommen* VERBE trans

freibekommen irr fam:

ich möchte zwei Tage freibekommen

eu queria ter dois dias livres

überein|kommen VERBE intr

übereinkommen irr +sein:

übereinkommen

concordar

übereinkommen

combinar

Übereinkommen SUBST nt

Übereinkommen

convenção f

Haager Übereinkommen

Convenção de Haia f

durch|bekommen* VERBE trans

durchbekommen irr fam:

durchbekommen durch

conseguir passar por

I . bekommen* VERBE trans irrég

1. bekommen (erhalten):

bekommen Besuch, Geschenk

receber

eine CD zum Geburtstag bekommen

receber um CD nos anos

Post bekommen

receber correio

2. bekommen (erlangen):

bekommen Erlaubnis

obter

bekommen Arbeit, Eintrittskarten, Stelle

arranjar

bekommen Chance, Erlaubnis, Stelle, Unterstützung

conseguir

er bekam den ersten Platz bei den Judo-Meisterschaften

ele obteve o primeiro lugar nos campeonatos de judo

3. bekommen (Verkehrswesen):

bekommen Bus, Zug

apanhar

4. bekommen:

bekommen Angst, Hunger

ficar com

bekommen Angst, Hunger

começar a ter

bekommen Krankheit, Luftzug, Schreck

apanhar

5. bekommen Kind:

bekommen

ter

II . bekommen* VERBE intr

bekommen irrég +sein:

gut/schlecht bekommen

fazer bem/mal

gut/schlecht bekommen Essen

cair bem/mal

mit|bekommen* VERBE trans

mitbekommen irr (hören, erfahren):

mitbekommen

perceber

mitbekommen

apanhar

ich habe nur die Hälfte von dem Vortrag mitbekommen

eu só apanhei metade da conferência

her|kommen VERBE intr irr +sein

1. herkommen (sich nähern):

herkommen

vir cá

komm her!

anda cá!

komm her!

chega aqui!

2. herkommen (stammen aus):

herkommen

vir

herkommen

provir

wo kommen Sie her?

de onde é?

wo kommen Sie her?

de onde vem?