Traductions de „Goschen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

löschen VERBE trans

1. löschen:

löschen (Feuer)

apagar

löschen (Feuer)

extinguir

löschen (Licht)

apagar

löschen (Licht)

desligar

2. löschen:

löschen (Datei, Daten)

apagar

löschen (Datei, Daten)

limpar

löschen (Tonband)

desgravar

3. löschen (Durst):

löschen

matar

4. löschen (Fracht):

löschen

descarregar

fischen VERBE intr

fischen

pescar

im Trüben fischen

pescar em águas turvas

haschen VERBE intr fam

haschen

fumar haxixe

huschen [ˈhʊʃən] VERBE intr +sein

huschen

deslizar

kuschen VERBE intr

1. kuschen (sich fügen):

kuschen

submeter-se

2. kuschen (Hund):

kuschen

deitar-se

I . mischen [ˈmɪʃən] VERBE trans

1. mischen mit:

mischen (vermengen)

misturar com

mischen (Karten)

baralhar

einen Cocktail mischen

misturar um cocktail

2. mischen (Film, Radio, Fernsehen):

mischen

fazer a mistura

II . mischen [ˈmɪʃən] VERBE pron sich mischen

1. mischen (sich vermischen):

sich mischen

misturar-se

2. mischen (sich einmischen):

sich mischen in

intrometer-se em

sich in fremde Angelegenheiten mischen

meter-se na vida alheia

I . naschen [ˈnaʃən] VERBE trans

naschen

petiscar

II . naschen [ˈnaʃən] VERBE intr

naschen

petiscar

naschen (Süßes)

comer lambarices

tischen VERBE intr CH

tischen

pôr a mesa

I . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE trans

1. waschen (reinigen):

waschen

lavar

das Auto waschen

lavar o carro

sich dat die Hände/Haare waschen

lavar as mãos/o cabelo

2. waschen fam Geld:

waschen

branquear

II . waschen <wäscht, wusch, gewaschen> [ˈvaʃən] VERBE pron

waschen sich waschen:

sich waschen

lavar-se

wischen [ˈvɪʃən] VERBE trans

1. wischen (reinigen):

wischen

limpar

wischen

esfregar

du musst noch die Küche/den Boden wischen

ainda tens de limpar a cozinha/o chão

2. wischen (entfernen):

wischen von

limpar de

wischen von

tirar de

Staub wischen

limpar o pó

sich dat den Schweiß von der Stirn wischen

limpar o suor da cara

3. wischen CH (fegen):

wischen

varrer

zischen [ˈtsɪʃən] VERBE intr

zischen (Schlange)

silvar

zischen (Schlange)

sibilar

zischen (Mensch)

cochichar

zischen (Mensch)

sussurrar

I . kochen [ˈkɔxən] VERBE trans

1. kochen:

kochen (Essen)

cozer

kochen (Kaffee, Tee)

fazer

Reis/Kartoffeln kochen

cozer arroz/batatas

2. kochen (Wäsche):

kochen

lavar a 90 graus

II . kochen [ˈkɔxən] VERBE intr

1. kochen (Essen):

kochen

cozinhar

sie kocht ausgezeichnet

ela cozinha muito bem

2. kochen (Wasser, Milch):

kochen

(estar a) ferver

anfangen zu kochen

levantar fervura

3. kochen (Person):

kochen

ferver

vor Wut kochen

espumar de raiva

lochen VERBE trans

lochen

furar

Rochen <-s, -> [ˈrɔxn̩] SUBST m ZOOL

Rochen

raia f

pochen [ˈpɔxən] VERBE intr

1. pochen littér:

pochen (klopfen)

bater

pochen (Herz)

pulsar

pochen (Herz)

palpitar

2. pochen (bestehen):

auf etw pochen

insistir em a. c.

duschen VERBE

Entrée d'utilisateur

duschen intr

tomar banho (de)

duschen intr

tomar banho de chuveiro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für das Londoner Haus „Fruhling & Goschen“ ging er 1868 nach Kolumbien.

de.wikipedia.org

1851 trat er in die Firma seines Vaters “Fruhling & Goschen”, in Austin Friars, London ein.

de.wikipedia.org