Traductions de „Jewish“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

I . gewiss [gəˈvɪs] ADJ, gewiß ADJ

gewiss

certo

gewisse Leute

certas pessoas

ein gewisses Etwas

um não sei quê

in gewissem Maß(e)

de certa forma

II . gewiss [gəˈvɪs] ADJ, gewiß ADV

gewiss

com certeza

gewiss

decerto

aber gewiss doch!

mas com certeza!

jeweils [ˈje:vaɪls] ADV

jeweils

de cada vez

jeweils

respetivamente

jeweils am Monatsersten

no primeiro dia de cada mês

jeweils zwei Personen

dois a dois

zu jeweils 5 EUR

a 5 euros cada

Gewicht <-(e)s, -e> [gəˈvɪçt] SUBST nt

1. Gewicht kein plur (Schwere):

Gewicht

peso m

sein Gewicht halten

manter o peso

2. Gewicht kein plur (Bedeutung):

Gewicht

importância f

Gewicht

peso m

das fällt (nicht) ins Gewicht

isso (não) tem grande importância

3. Gewicht (für Waage, Sport):

Gewicht

peso m

Finish <-s, -s> SUBST nt SPORT

Finish

arranque m final

jeweilig ADJ

jeweilig

respetivo

jedoch [jeˈdɔx] CONJ

jedoch

todavia

jedoch

contudo

jedoch

no entanto

jedoch

entretanto Brés

Gewinn <-(e)s, -e> [gəˈvɪn] SUBST m

1. Gewinn ÉCON:

Gewinn

lucro m

Gewinn

ganho m

Gewinn pejerfen

dar lucro

Gewinn bringend

lucrativo

Gewinn erzielen/machen

tirar benefícios

Gewinn erzielen/machen

beneficiar

2. Gewinn (in Lotterie, Spiel):

Gewinn

prémio m

Gewirr <-(e)s> [gəˈvɪr] SUBST nt kein plur

1. Gewirr (von Fäden):

Gewirr

emaranhamento m

Gewirr

embrulhada f Brés

2. Gewirr:

Gewirr (von Stimmen)

confusão f

Gewirr (von Straßen)

labirinto m