Traductions de „Jucharten“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Dachgarten <-s, -gärten> SUBST m

Dachgarten

terraço m

aus|arten [ˈaʊsartən] VERBE intr +sein

ausarten

abastardar-se

ausarten in

degenerar em

chartern [ˈtʃa:ɐtɐn] VERBE trans

chartern

fretar

ab|härten VERBE pron

abhärten sich abhärten:

sich abhärten gegen

tornar-se imune a

erhärten* VERBE pron

erhärten sich erhärten (Verdacht):

sich erhärten

confirmar-se

I . ab|warten VERBE trans

abwarten

esperar por

jds Antwort/den Briefträger abwarten

esperar pela resposta de alguém/pelo carteiro

II . ab|warten VERBE intr

abwarten

esperar

abwarten

aguardar

erwarten* VERBE trans

1. erwarten (warten auf):

erwarten

aguardar

erwarten

esperar

etw kaum erwarten können

mal poder esperar por a. c.

sie erwartet ein Kind

ela está à espera de bebé

2. erwarten (rechnen mit):

erwarten

esperar

das hätte ich nicht von dir erwartet

eu não esperava isso de ti

3. erwarten (verlangen):

erwarten

exigir

ich erwarte, dass Sie pünktlich sind

eu exijo que seja pontual

wir erwarten Diskretion

exigimos discrição

Irrgarten <-s, -gärten> SUBST m

Irrgarten

labirinto m

auf|werten VERBE trans

1. aufwerten (Währung):

aufwerten

revalorizar

2. aufwerten (Ansehen):

aufwerten

valorizar

aufwerten

atribuir mais valor a

aus|werten VERBE trans

1. auswerten (verwerten):

auswerten

utilizar

auswerten

aproveitar

2. auswerten (analysieren):

auswerten

analisar

auswerten

avaliar

jucken [ˈjʊkən] VERBE intr

jucken

fazer comichão

jucken

comichar Brés

jucken

coçar Brés

es juckt mich am Arm

tenho comichão no braço

es juckt mich am Arm

estou com coceira no braço Brés