Traductions de „betur“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Abitur <-s> [abiˈtu:ɐ] SUBST nt kein plur

Abitur

exame final do ensino secundário

Abitur

exame m de madureza Brés

Abitur

Abitur é o exame final do ensino secundário necessário para a admissão aos estudos superiores. O Abitur pode ser feito na maioria dos liceus alemães (Gymnasium), os quais abrangem desde o 5º ao 13º ano escolar, num total portanto de 9 anos. Como em relação ao esquema internacional este exame final se pode considerar tardio, existem, entretanto, algumas regiões que permitem realizar a prova do Abitur no fim do 12º ano. Na Áustria e na Suíça o correspondente a este exame tem o nome de «Matura» respetivamente «Maturität» (significa à letra «maturidade») e pode ser feito após 8 anos escolares.

beten [ˈbe:tən] VERBE intr

beten für/um zu

rezar por a

beten für/um zu

orar por a

Futur <-s, -e> [fuˈtu:ɐ] SUBST nt LING

Futur

futuro m

Natur [naˈtu:ɐ] SUBST f kein plur

Natur

natureza f

Natur (Beschaffenheit)

natureza f

Natur (Beschaffenheit)

carácter m

von Natur aus

por natureza

Betr.

Betr abréviation de Betreff:

Betr

ass. ( = assunto)

betören* VERBE trans

1. betören littér (verführen):

betören

seduzir

2. betören (entzücken):

betören

iludir

Agentur <-en> SUBST f

Agentur

agência f

Kreatur <-en> [kreaˈtu:ɐ] SUBST f

Kreatur

criatura f

betagt [bəˈta:kt] ADJ littér

betagt

idoso

I . betont [bəˈto:nt] ADJ

betont

marcado

II . betont [bəˈto:nt] ADV

betont

especialmente

sich betont gleichgültig geben

apresentar-se especialmente indiferente

Betrug <-(e)s> [bəˈtru:k] SUBST m kein plur

1. Betrug:

Betrug (Täuschung)

engano m

Betrug (Täuschung)

vigarice f

Betrug (beim Spielen)

batota f

2. Betrug JUR:

Betrug

fraude f

Betrug

burla f

Kultur <-en> [kʊlˈtu:ɐ] SUBST f

Kultur BIOL, MÉD (künstlerisch, geistig)

cultura f

menschliche Kultur

civilização f

Statur <-en> [ʃtaˈtu:ɐ] SUBST f

Statur

porte m

Statur

estatura f

Tortur <-en> [tɔrˈtu:ɐ] SUBST f

Tortur

tortura f

Kontur <-en> [kɔnˈtu:ɐ] SUBST f

Kontur

contorno m