allemand » portugais

Traductions de „dahinsagen“ dans le dictionnaire allemand » portugais

(Aller à portugais » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

dahinten: Adverbe
wahr|sagen: Verbe intransitif
dahinter: Adverbe
Hörensagen: Substantif
auf|sagen: Verbe transitif
aus|sagen: Verbe transitif
nach|sagen: Verbe transitif
durch|sagen: Verbe transitif
vorher|sagen: Verbe transitif
dahinter|stecken: Verbe transitif
dahinter|kommen: Verbe transitif
entsagen: Verbe intransitif
los|sagen: Verbe pronominal
versagen: Verbe intransitif
Versagen: Substantif
vor|sagen: Verbe transitif
sozusagen: Adverbe
dahin: Adverbe
untersagen: Verbe transitif
daher|bringen: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : wahrsagen , dahinten , durchsagen , nachsagen , aussagen , aufsagen , Hörensagen , dahinter , vorhersagen , dahinterstecken , abtragen , abfragen , daherbringen , untersagen , dahin , sozusagen , vorsagen , Versagen , versagen , lossagen , entsagen et dahinterkommen

dahinten [daˈhɪntən] ADV

dahinten (in Raum)

wahr|sagen VERBE intr

prever o futuro

dahinter [daˈhɪntɐ] ADV

Hörensagen <-s> SUBST nt kein plur

(nur) vom Hörensagen

(só) de ouvir dizer

auf|sagen VERBE trans

dizer

aus|sagen VERBE trans

1. aussagen (äußern):

2. aussagen JUR:

depor

nach|sagen VERBE trans

jdm etw nachsagen

dizer a. c. de alguém

man sagt ihm große didaktische Fähigkeiten nach

dizem que ele tem grandes capacidades didáticas

durch|sagen VERBE trans

vorher|sagen VERBE trans

vorhersagen

vorhersagen

dahinter|stecken VERBE trans

dahinterstecken irr:

da steckt etwas dahinterstecken

da steckt etwas dahinterstecken

dahinter|kommen VERBE trans

dahinterkommen (entdecken)

dahinterkommen (verstehen)

entsagen* VERBE intr littér

los|sagen VERBE pron

lossagen sich lossagen:

sich lossagen von

sich lossagen

versagen* VERBE intr (Mensch, Maschine)

die Stimme versagte mir

falhou-me a voz

Versagen <-s> SUBST nt kein plur

Versagen (von Mensch)

falha f

Versagen (von Maschine)

avaria f

Versagen (von Maschine)

falha f

menschliches Versagen

vor|sagen VERBE trans

1. vorsagen (vorsprechen):

dizer

ditar

ein Gedicht vorsagen

recitar um poema

2. vorsagen (in Prüfung):

sozusagen ADV

por assim dizer

dahin [ˈda:hɪn, daˈhɪn] ADV

1. dahin (räumlich):

meine Meinung geht dahin, dass ...

a minha opinião é que...

2. dahin (so weit):

a tal ponto

es ist dahin gekommen, dass ...

chegou a tal ponto que...

3. dahin (zeitlich):

untersagen* VERBE trans

jdm etw untersagen

proibir a. c. a alguém

daher|bringen VERBE trans

daherbringen irr A:

daherbringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mams, die nicht alles so ernst nimmt, was dahingesagt wird, und doch ernst nimmt, was von mir kommt. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "dahinsagen" dans d'autres langues

"dahinsagen" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português