Traductions de „dedurre“ dans le dictionnaire allemand » portugais

gedurft [gəˈdʊrft]

gedurft pp von dürfen:

Voir aussi : dürfen

I . dürfen <darf, durfte, gedurft> VERBE intr

dürfen

poder

dürfen

ter licença

II . dürfen <darf, durfte, dürfen> VERBE trans Modalverb

1. dürfen (Erlaubnis haben):

dürfen

poder

dürfen

ter licença de

du darfst hier 80 km/h fahren

aqui podes andar a 80 km/h

hier darf nicht geraucht werden

aqui não se pode fumar

hier darf nicht geraucht werden

aqui é proibido fumar

wenn ich bitten darf

se faz favor

das dürfte nicht sein

isto era escusado

2. dürfen (sollen):

dürfen

dever

dürfen

poder

was darf es sein?

o que deseja?

darüber darf man sich nicht wundern

não é para admirar

das dürfen Sie mir glauben

pode acreditar

3. dürfen (Vermutung):

dürfen

dever

jetzt dürfte es zu spät sein

agora já deve ser demasiado tarde

eure PRON poss

eure → euer:

Voir aussi : euer

euer¹ (eure) [ˈɔɪɐ] PRON poss (adjektivisch)

euer (eure)

(o) vosso, (a) vossa

euer Hund/Haus

o vosso cão/a vossa casa

euere Schwester/Freunde

a vossa irmã/os vossos amigos

viele Grüße, euer Fritz/euere Heidi

muitos beijinhos, o vosso Fritz/a vossa Heidi